چهارشنبه, ۱۹ اردیبهشت, ۱۴۰۳ / 8 May, 2024
مجله ویستا
من کسی نیستم جز صدایی ناچیز: همیاری کودکان به یکدیگر: 20 شعر برگزیده در عرصه‌ی مسابقات جهانی
شابک : ۹۶۴-۸۲۶۳-۷۱-X
رده دیویی : ۸۱۱
تاریخ نشر : ۲۲/۰۷/۸۵
تعداد صفحه : ۴۸
تیراژ : ۵۰۰۰
نوبت چاپ : ۱
اين كتاب شامل بيست شعر برگزيده در مسابقه‌ي بين‌المللي شعر كودكان در سال 1980 است كه در آن نزديك يك ميليون كودك زير 14 سال از 57 كشور جهان شركت كردند. جايزه‌ي اول اين مسابقه به دختر 13 ساله‌ي فيليپيني به نام اودينا، اي، بتناگ اهدا گرديد. شعر او با عنوان من كسي نيستم جز صدايي ناچيز به فارسي ترجمه شده است. (سروده‌هاي اين مجموعه به زبان اصلي، ترجمه‌ي انگليسي و ترجمه‌ي فارسي به چاپ رسيده است) در بخشي از ترجمه‌ي شعر ياد شده مي‌خوانيم: من كسي نيستم جز صدايي ناچيز/ با رويايي كوچك/ و عطر گل/ در هوايي فرح‌بخش/.../ كه به آفتاب لبخند مي‌زنم/ و آزادانه مي‌رقصم و آواز مي‌خوانم/ و آزادانه در همه جا آوازم را سر مي‌دهم/... سرود صلح بخوان،/ صلح، به ما صلح بدهيد!/ خوشبختي، خوشبختي/ و عشق براي تمام بشريت/....
نمایندگی زیمنس ایران فروش PLC S71200/300/400/1500 | درایو …
دریافت خدمات پرستاری در منزل
pameranian.com
پیچ و مهره پارس سهند
تعمیر جک پارکینگ
خرید بلیط هواپیما
ایران دولت سیزدهم مجلس شورای اسلامی دولت رئیس جمهور سید ابراهیم رئیسی رافائل گروسی حجاب انتخابات رهبر انقلاب مجلس انتخابات مجلس
هواشناسی قتل تهران شهرداری تهران پلیس وزارت بهداشت بارش باران آموزش و پرورش شهرداری سیل فضای مجازی سلامت
قیمت طلا خودرو قیمت دلار مسکن حقوق بازنشستگان قیمت خودرو مالیات بازار خودرو ایران خودرو بانک مرکزی بورس سایپا
نمایشگاه کتاب نمایشگاه کتاب تهران تلویزیون تئاتر دفاع مقدس محمدمهدی اسماعیلی سینمای ایران سریال موسیقی سینما کتاب رسانه ملی
دانشگاه تهران اینوتکس دانشگاه آزاد اسلامی دانش بنیان
رژیم صهیونیستی اسرائیل غزه فلسطین جنگ غزه رفح روسیه حمله به رفح چین ترکیه نوار غزه اوکراین
فوتبال پرسپولیس استقلال لیگ قهرمانان اروپا دورتموند لیگ برتر ذوب آهن نساجی بازی لیگ برتر ایران لیگ برتر فوتبال ایران رئال مادرید
تبلیغات عیسی زارع پور اپل اینترنت آب گوگل سامسونگ آیفون ناسا مایکروسافت ایلان ماسک فضا
رژیم غذایی سرطان سبک زندگی چاقی هندوانه کمردرد کنسرو ناباروری زیبایی بیماران خاص کاهش وزن