ادبیات افغان به روایت معلم

علی معلم دامغانی غزلسرای شاخص سه دهه اخیر درباره موقعیت شاعران معاصر افغانستان در جهان نظریات خاصی دارد.
به گفته وی، افغانی ها با این که غالباً مشاغل طاقت فرسایی را عهده دار شده اند اما هنوز دست از معنویت شرقی شان برنداشته اند. علی معلم دامغانی معتقد است شاعران افغان مهاجر از زمینه های محلی کلامشان کاسته و شهری تر، صریح تر و دقیق تر سخن می گویند. معلم دامغانی علت این امر را تأثیر فرهنگ ایرانی و زبان پارسی بر شاعران افغانی مقیم ایران دانست. وی می گوید: با توجه به اکثریت همه جانبه ما ایرانیان یعنی اکثریت زبانی مردمان حاضر در کشور و کتاب هایی که به نثر و نظم امروز ما نوشته می شوند، تأثیر ما بر زبان افغانیان مهاجر بیشتر از تأثیر آنها بر ما بوده است. سراینده مجموعه شعر «رجعت سرخ ستاره» با اشاره به حضور شعرا و نویسندگان افغانی در سرتاسر جهان یادآور می شود: در دنیای پرفتنه ای که افغانیان برای گذران حیات غالباً مشاغل سخت و طاقت فرسایی را عهده دار شده اند، هنوز دست از معنویت شرقی شان برنداشته اند و شعر می سرایند، داستان می نویسند و بعضی از رمان هایشان در جهان مطرح می شود. به گفته معلم، برخی از آثار افغانیان توسط کشورهای عربی به فیلم تبدیل شده است و این افتخاری است بر سر افتخارات این قوم که معایب جهان امروز را دیده اند و در دنیا طبیعی تر زیسته اند و با تعصبی که در جان شرقی آنهاست بدون هیچ کوتاهی، کارهای فرهنگی خود را پیش برده اند.

منبع : روزنامه ایران