اگر شبی از شب‌های زمستان مسافری

نویسنده : کالوینو - ایتالو
مترجم : گلستان - لیلی
محل نشر : تهران
تاریخ نشر : ۱۳۸۱/۰۳/۱۳
رده دیویی : ۸۵۳.۶۴
قطع : رقعی
جلد : شومیز
تعداد صفحه : ۳۲۰
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
نوبت چاپ : ۱
تیراژ : ۲۲۰۰
شابک : ۹۶۴-۴۱۶-۱۹۹-۸

این داستان از 'ایتالو کالوینو 'شکلی کاملا منحصر به فرد دارد .در داستان دو رشته عوامل جداگانه پی گرفته می‌شود .در بخشی از کتاب که از یک تا دوازده شماره‌گذاری شده, داستان یک زن و مرد خواننده کتاب آغاز می‌گردد و پایان می‌یابد .خواننده مرد مشغول خواندن کتابی است از 'ایتالو کالوینو 'با عنوان 'اگر شبی از شب‌های زمستان مسافری', اما بر اثر اشتباه در صحافی, فقط شانزده صفحه از آن رمان در کتاب موجود بوده بقیه از کتاب دیگری است .خواننده برای عوض کردن کتاب نزد ناشر می‌رود .در آن جا به دختری بر می‌خورد که همان کتاب را خوانده و به همان اشکال برخورده است .اما در دوازده فصل رمان, ده سر آغاز از ده رمان برجسته به گونه‌ای ناتمام گنجانده می‌شود که در حقیقت, در هر یک از آنها یکی از موضوعات معمول نویسندگان کنونی به میان می‌آید .