افسانه‌هایی از کولیها

نویسنده : وریشکووا - ماری
مترجم : نیک‌پور - اردشیر
محل نشر : تهران
تاریخ نشر : ۱۳۸۰/۰۳/۰۹
رده دیویی : ۳۹۸.۲۰۹۴۷
قطع : رقعی
جلد : شومیز
تعداد صفحه : ۲۰۴
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
نوبت چاپ : ۱
شماره مجلد : ۲
تیراژ : ۲۰۰۰
شابک : ۹۶۴-۳۰۰-۲۱۱-X

هشت قصه در جلد دوم از مجموعه 'افسانه‌هایی از کولی‌ها 'برای نوجوانان به فارسی ترجمه شده است' .زمین شیطان 'یکی از قصه‌ها, ماجرای مردی کولی است که پس از مدت‌ها جست و جو, زمینی مناسب برای ساختن کلبه‌ای کوچک پیدا می‌کند .اما به محض شروع به کار, شیطان از راه می‌رسد و او را از این کار منع می‌کند .سرانجام تصمیم می‌گیرند که مرد کولی در مقابل مقداری سکه به اندازه کلاهش از آن زمین صرفنظر کند .شیطان می‌پذیرد اما مرد کولی, شیطان را فریب می‌دهد و حیله‌ای به کار می‌برد و از این طریق, چند برابر اندازه کلاهش از شیطان سکه می‌گیرد .مرد کولی چندین سال با فراغ بال خرج می‌کند تا این که روزی سکه‌ها تمام می‌شوند .او بار دیگر به سراغ همان زمین می‌رود و به غار محل تجمع شیطان‌ها وارد می‌شود و با اجرای نقشه زیرکانه‌ای یک کیسه بزرگ سکه طلا می‌گیرد .اما از آن پس تصمیم می‌گیرد حساب شده خرج کند چون در شرایطی از چنگ شیطان خلاص می‌شود که دیگر امکان بازگشت بدان جا برایش فراهم نیست .