جیمز و هلوی غول‌پیکر

نویسنده : دال - روآل
مترجم : قاسمی - سرور
محل نشر : شیراز
تاریخ نشر : ۱۳۸۱/۱۲/۱۲
رده دیویی : ۸۲۳.۹۱۴
قطع : رقعی
جلد : شومیز
تعداد صفحه : ۱۱۲
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
شماره کنگره : PZ۷/د۲ج۹
نوبت چاپ : ۱
تیراژ : ۳۰۰۰
شابک : ۹۶۴-۳۵۸-۰۳۵-۰

این داستان تخیلی بلند که برای کودکان و نوجوانان ترجمه شده سرگذشت پسرک نوجوانی است به نام 'جیمز هنری تروتر .'او پس از مرگ پدر و مادرش برای گذراندن زندگی, نزد دو عمه بسیار بد اخلاق و زورگوی خود در جنوب انگلستان فرستاده می‌شود .پسرک روزهای سختی پشت سر می‌گذارد تا این که یک روز اتقاق عجیبی می‌افتد و متعاقب آن یک هلوی عظیم‌الجثه, به اندازه یک خانه بزرگ بر شاخه درخت هلوی باغ نزدیک خانه‌شان می‌روید . جیمز برحسب اتفاق, از دالانی وارد هلو می‌شود و در کمال شگفتی, هزارپا, کرم خاکی, کرم ابریشم, کرم شب تاب, جیرجیرک و کفشدوزکی به اندازه خودش در آن جا می‌بیند .او با آنها دوست می‌شود و برحسب تصادف, سفری پر هیجان و دور و دراز را به همراه آنها آغاز می‌کند :هلو از ساقه کنده می‌شود, از تپه سرازیر می‌شود, به دریا می‌افتد, همچون کشتی بزرگی بر روی دریا شناور می‌شود در معرض حمل کوسه‌ها قرار می‌گیرد, با زیرکی مسافرانش توسط چندین مرغ دریایی به هوا بلند می‌شود, و سرانجام پس از پشت سر گذاردن ماجراهای فراوان بر فراز آسمانخراشی در نیویورک فرود می‌آید . سرنشینان هلو نیز سالم فرود می‌آیند و زندگی جدیدی را آغاز می‌کنند .بدین ترتیب, جمیز از دست عمه‌هایش خلاص می‌شود و از سوی گروه انبوهی کودک و نوجوان مورد استقبال قرار می‌گیرد .بچه‌ها هلو را می‌خورند و هسته آن را برای بازدید مردم در پارکی قرار می‌دهند .