پنجشنبه, ۲۰ اردیبهشت, ۱۴۰۳ / 9 May, 2024
مجله ویستا


مثنوی طریق‌التحقیق منسوب به حکیم سنائی غزنوی احتمالا از گفتار احمد بن الحسن بن محمد النخجوانی


به اهتمام : اوتاس - بو
مترجم : دهبد - غلامرضا
محل نشر : تهران
تاریخ نشر : ۱۳۸۱/۰۴/۳۱
رده دیویی : ۸fa۱.۲۳
قطع : وزیری
جلد : شومیز
تعداد صفحه : ۱۹۲
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
نوبت چاپ : ۱
تیراژ : ۲۰۰۰
شابک : ۹۶۴-۴۳۵-۶۲۲-۵

'بواوتاس 'پژوهشگر سوئدی, مثنوی 'طریق التحقیق 'منسوب به سنایی غزنوی را بر اساس 24نسخه دست‌نویس و پنج نسخه چاپ تصحیح انتقادی نموده علاوه بر آن نسخه‌بدل‌ها را در پانویس, به همراه توضیحات, فراهم آورده است .بخش آغازین کتاب شامل توضیحات مفصل مصحح درباره چگونگی و شیوه تصحیح و ذکر دلایل مستند است مبنی بر آن که این اثر از سنایی غزنوی نبوده بلکه سراینده آن احمد بن حسن بن محمد نخجوانی است .در این بخش همچنین کتاب شناسی (کتاب‌های فارسی, عربی و لاتین) آورده شده علاوه برآن, جدول ترتیب و توالی ابیات و عنوان‌ها درج گردیده است .در پایان, پس از متن مثنوی, واژه نامه فارسی ـ انگلیسی, و انگلیسی ـ فارسی گنجانده شده است .