نامه‌ای به خدا (گلچینی از داستانهای کوتاه ادبیات جهان)

مترجم : منصوری - مژگانمنصوری - کورش
محل نشر : تهران
تاریخ نشر : ۱۳۷۹/۱۰/۱۰
رده دیویی : ۸۰۸.۸۳۱
قطع : رقعی
جلد : شومیز
تعداد صفحه : ۲۸۰
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
نوبت چاپ : ۱
تیراژ : ۲۲۰۰
شابک : ۹۶۴-۳۴۱-۰۹۸-۶

در کتاب 22داستان کوتاه از نویسندگان مختلف جهان به فارسی ترجمه شده است. عنوان یکی از این داستان‌ها 'نامه‌ای به خدا 'نوشته 'لوپزفوئنتز 'ـ نویسنده مکزیکی ـ است .در این داستان, مرد کشاورزی که مزرعه او را بارش تگرگ نابود ساخته, نامه‌ای به خدا می‌نویسد و از او می‌خواهد صد 'پزو 'به او کمک کند . مامور پست نیز با مشاهده نامه عجیب آن را نزد رئیس خود می‌برد و رئیس نیز با خواندن این نامه بسیار متاثر می‌شود و بلافاصله تصمیم می‌گیرد مبالغی از حقوق خود و دیگر کارمندان را به کشاورز مستاصل اختصاص دهد .از این رو هفتاد پزو برای او جمع کرده در داخل پاکت می‌گذارد .هفته بعد که مرد کشاورز برای جواب نامه به اداره پست آمده با مشاهده هفتاد پزو, ناراحت شده نامه‌ای دیگر به خدا می‌نویسد و آن جا را ترک می‌گوید .مامور پست که رفتار کشاورز را زیر نظر داشت نامه را برمی‌دارد و این عبارت را در آن می‌خواند' :خدایا, از پولی که من درخواست کردم, تنها هفتاد پزو به دستم رسیده بقیه آن را برایم بفرست, چون به آن بسیار نیازمندم .اما آن را از طریق پست نفرست, زیرا کارکنان اداره پست گروهی کلاه بردارند .'