یونانیان و بربرها: روی دیگر تاریخ: کتاب دوم: افسانه پیروزی

نویسنده : بدیع - امیرمهدی
مترجم : ثاقب‌فر - مرتضی
ویراستار : روح‌بخشان -
محل نشر : تهران
تاریخ نشر : ۱۳۸۳/۱۱/۱۹
رده دیویی : ۹۵۵.۰۱۴
قطع : وزیری
جلد : گالینگر
تعداد صفحه : ۴۳۴
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
شماره کنگره : DSR۲۲۴/ب۴ی۹
نوبت چاپ : ۱
شماره مجلد : ۵
تیراژ : ۳۰۰۰

کتاب حاضر, دفتر دوم از جلد چهارم 'یونانیان و بربرها' است که با عنوان افسانه پیروزی به طبع رسیده است. مولف در این کتاب با استناد به منابع یونانی و اروپایی, نشان می‌دهد که آنچه یونانیان و اروپائیان از آن با عنوان 'افسانه پیروزی' یاد می‌کنند در حقیقت قلب واقعیت تاریخ است و نه تنها ایرانیان در نبرد با یونانیان مغلوب نشده‌اند که یونانیان در نبرد با خشایارشا شکست فاحشی را متحمل شده‌اند. وی در این نوشتار, با بررسی و نقد این منابع چگونگی تبدیل شدن این افسانه به یک سند تاریخی را نشان می‌دهد. گفتنی است در منابع یونانی, حمله خشایارشا به یونان ناکام توصیف شده و از آن تحت عنوان شکست برای ایرانیان یاد گردیده, و معبدها مورخان اروپایی با استناد به همین منابع نادرست یونانی, بدون بررسی و ورود به کنه قضایا و تشخیص خطا از صواب, آنچه را مورخان غرض‌ورز یونان قدیم درباره روابط ایران با یونان نوشته بوده‌اند درست پنداشته و با افزون شاخ و برگ به آن, و با وارونه جلوه دادن حقیقت یعنی شکست بزرگ یونانیان در جنگ با خشایارشا, از این شکست بزرگ یونانیان در جنگ با خشایارشا, از این شکست 'افسانه پیروزی' خود را ساخته‌اند.