درخت درون: گزیده اشعار

شاعر : پاز - اوکتاویو
مترجم : اسماعیل‌پور - ابوالقاسم
محل نشر : تهران
تاریخ نشر : ۱۳۸۳/۰۲/۲۱
رده دیویی : ۸۶۱.۶۴
قطع : رقعی
جلد : گالینگر
تعداد صفحه : ۲۱۲
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
شماره کنگره : ۷۲۹۷ PQ/پ۲د۴
نوبت چاپ : ۱
تیراژ : ۲۲۲۰
شابک : ۹۶۴-۸۳۳۲-۰۰-۲

مجموعه حاضر حاوی گزیده‌ای از اشعار 'اکتاویوپاز' (1914 ـ 1998) شاعر مکزیکی است که به ترتیب تاریخ سرایش تنظیم شده و از هر دوره‌ای از ادوار چند گانه شاعر, نمونه‌ای را در بر دارد. موضوع اشعار پاز, انسان در بعد جهانی است. انسان از هر تبار و رگه‌ای در هر نیمکره‌ای که می‌زید. به نظر او عشق حقیقی مرده و سنگ شده است. پاز ریشه‌های از خود بیگانگی انسان معاصر را به تصویر می‌کشد. او پیرامون موضوعات مختلف هنر, شعر, سیاست, عشق, اسطوره و دین قلم زده است. اینک برای مثال, نمونه‌ای از اشعار وی درج می‌گردد: سنگ‌ها زمان‌اند/ باد/ قرن‌ها باد/ درختان زمان‌اند/ مردم سنگ/ باد/ به خود می‌پیچد و لغزان/ درون روز سنگی/ آن نیست/ این جا/ برای چلچراغ چشمانش.