غاز زرین

نویسنده : گریم - یاکوب‌لودویک‌کارل
مترجم : نیک‌پور - اردشیر
محل نشر : تهران
تاریخ نشر : ۱۳۸۰/۰۲/۰۸
رده دیویی : ۳۹۸.۲۰۹۴۳
قطع : رقعی
جلد : شومیز
تعداد صفحه : ۱۵۶
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
نوبت چاپ : ۱
تیراژ : ۲۰۰۰
شابک : ۹۶۴-۳۰۰-۲۰۷-۱

در این کتاب, مجموعه‌ای از قصه‌ها و افسانه‌های آلمانی برای نوجوانان به فارسی ترجمه شده است .عناوین برخی قصه‌ها بدین قرار است' :غاز زرین', 'دوازده شکارچی', 'یوریندا و یورنیگل', 'سه پسر به دنبال خوشبختی', 'شش مرد نیرومند', 'گرگ و انسان 'و 'روباه و گله غازها .'در داستان 'روباه و گربه 'آمده است که روزی گربه‌ای در جنگل با روباهی رو به رو شد .گربه از آن جا که گمان می‌کرد روباه شخصیتی با تجربه و باهوش است نزد او رفت و به او گفت' :در این روزگار سخت, زندگی را چگونه سپری می‌کنی .'روباه با تکبر به او گفت' :تو چطور جرات می‌کنی با من خوش و بش کنی در حالی که من به صدها هنر آراسته‌ام .حال آن که تو هیچ هنری نداری .'گربه گفت :چرا من تنها یک هنر دارم و آن این که می‌توانم در موقع حمله سگ‌ها به بالای درخت بروم .روباه با تمسخر به او گفت :آیا این هنر است .در این هنگام یک شکارچی با چهار سگ شکاری به آنها نزدیک شدند و گربه با سرعت به بالای درخت رفت .اما روباه در میان سگ‌ها گرفتار آمد .در این موقع گربه گفت :حالا از آن همه هنری که داری استفاده کن تا شاید نجات یابی .اما روباه در دام سگ‌ها گرفتار آمده بود .