فرهنگ ضرب‌المثل‌ها و اصطلاحات رایج فارسی به انگلیسی = ...: A dictionary of proverbs and current idio

نویسنده : عبایی - هادی
محل نشر : تهران
تاریخ نشر : ۱۳۷۸/۰۴/۱۹
رده دیویی : ۳۹۸.۹۵۵
قطع : رقعی
جلد : شومیز
تعداد صفحه : ۱۶۰
نوع اثر : تالیف
زبان کتاب : فارسی
نوبت چاپ : ۱
تیراژ : ۱۰۰۰
شابک : ۹۶۴-۶۰۵۴-۹۷-۸

این کتاب شامل اصطلاحات و ضرب‌المثل‌های عامیانه‌ای است که از منابع مختلف گردآوری سپس به ترتیب حروف الفبای اولین حرف آن تدوین شده است .در مقابل هر ضرب‌المثل, معادل انگلیسی آن مندرج است .((آب در کوزه و ما تشنه لبان می‌گردیم)), ((We Seek Water in the Sea)), ((خواستن توانستن است)), ((Where There is a Will There is a Way)), ((سکه یک پول کردن)), ((to Set Something Naught)), ((کلاهت را قاضی کن)), ((Search Your Conscience)) و ((ماه همیشه زیر ابر نمی‌ماند)) از جمله این ضرب‌المثل‌هاست .