دوشنبه, ۱۷ اردیبهشت, ۱۴۰۳ / 6 May, 2024
مجله ویستا


عاشقانه‌ها: متن دو زبانه


عاشقانه‌ها: متن دو زبانه
نویسنده : جبران - جبران‌خلیل
گردآورنده : بوشروی - سهیل
مترجم : برزگر - مسیحا
مقدمه :اشو -
محل نشر : تهران
تاریخ نشر : ۱۳۸۱/۱۲/۲۱
رده دیویی : ۸۹۲.
قطع : جیبی
جلد : شومیز
تعداد صفحه : ۱۶۰
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
شماره کنگره : PJ۴۸۵۶/ب۴۲آ۱۴
نوبت چاپ : ۱
تیراژ : ۳۰۰۰
شابک : ۹۶۴-۷۰۸۱-۱۶-۲

نوشته‌های این کتاب از 'جبران خلیل جبران 'با مضامین عاشقانه همراه بوده و با دو متن فارسی و انگلیسی به چاپ رسیده است .ترجمه نخستین قطعه این مجموعه چنین است' :روح من برای من رفیقی است که مرا, هنگام روزهای سخت و سنگین, دلداری می‌دهد ;و هنگام فزونی یافتن غم‌های زندگی تسکین می‌بخشد .کسی که همدم روح خود نباشد, دشمن مردم است .کسی که در خویشتن خویش دوستی را نمی‌یابد, آکنده از نا امیدی خواهد مرد . زیرا زندگی از درون انسان می‌جوشد, نه از بیرون او .'