فغان‌نامه گرگوار

نویسنده : گریگورنارکاتسی - قدیس
مترجم : ماتیان - آزاد
محل نشر : اصفهان
تاریخ نشر : ۱۳۸۱/۰۳/۲۵
رده دیویی : ۸۹۱.۹۹۲۳
قطع : وزیری
جلد : گالینگر
تعداد صفحه : ۳۰۴
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
نوبت چاپ : ۱
تیراژ : ۲۲۰۰
شابک : ۹۶۴-۶۳۲۸-۸۴-۹

'فغان‌نامه گرگوار 'که در 82گفتار جمع آمده است, مجموعه‌ای است از راز و نیازهای عارفانه که در قالب 'مناجات 'نگاشته شده است .نویسنده 'زبور داوود ' را الهام بخش راز و نیازهای خود معرفی کرده است' .نارکاتسی 'در این کتاب بر آن است به کاوش در اعماق روح انسان دست یازد و زوایای ضمیر جمعی زمانه را با تجربه‌ای شخصی روشن سازد' .انسان ناکاراستی در جست و جوی معصومیت ازلی است :انسانی در جست و جوی وحدت و آرامش در جهانی آشوب‌زده و ناهنجار .'گفتنی است قدیس 'کرگوار نارکاتسی '( 951ـ 201003) از نویسندگان برجسته قرون میانه ارامنه است' .فغان‌نامه 'وی بعد از کتاب 'مقدس 'با استقبال همکیشان او روبه‌رو شد .در گفتار بیست و یکم کتاب می‌خوانیم' :اینک چگونه خود را انسان بشمارم, حال آن که در سلک نامردمان جای گرفته‌ام یا چه سان ذی شعور نامیده شوم که با جاهلان هم پیمان گشته‌ام چگونه بینا نامیده شوم من که انوار درون را خاموش کرده‌ام و چرا حساس به شمار آیم آن گاه که همه درهای دانش را بر خود بسته‌ام چگونه خویشتن را مظهری از جاودانگی بنمایم آن گاه که روح خویش را در خود کشته‌ام .'...