یکشنبه, ۲۳ اردیبهشت, ۱۴۰۳ / 12 May, 2024
مجله ویستا
هملت از زبان مردم کوچه و بازار (متن دو زبانه)
نویسنده : سیلورستاین - شل
مترجم : ساغری - نیاز
محل نشر : تهران
تاریخ نشر : ۱۳۸۱/۱۱/۰۹
رده دیویی : ۸۱۱.۵۴
قطع : جیبی
جلد : شومیز
تعداد صفحه : ۸۰
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
شماره کنگره : PS۳۵۶۳/ی۸۴ه۸
نوبت چاپ : ۱
تیراژ : ۵۰۰۰
شابک : ۹۶۴-۷۰۸۱-۱۵-۴
'شل سیلور استاین 'نویسنده و شاعر معاصر آمریکایی, در این کتاب داستان معروف 'هملت 'اثر شکسپیر را به زبانی ساده و با مایهای از طنز برای نوجوانان بازآفرینی کرده است .این ترجمه با متن انگلیسی نیز طرحهایی چند همراه است .بخشی از داستان بدین قرار است : 'فرانسیسکو و برناردو جلو قصر کشیک میدادن, به نیزههاشون تکیه داده بودن و حوصله هیچ جار و جنجالی رو نداشتن ...تا اینکه یه دفعه تو سیاهی شب, صدای هوهویی میشنون, و بعد سر و کله یه روح با قیافه درب و داغون پیدا میشه که زره زنگ زدهاش تلق تلق صدا میده .بهش میگن :هی, روح, شما شاه مرحوم ما نیستین .اما دری غ از یک کلمه کوفتی که از دهن روح در بیاد ...میدون هملت رو پیدا میکنن و بهش میگن :ای شاهزاده عزیز, روح پدرت این دور و برا میپلکه .'...
نمایندگی زیمنس ایران فروش PLC S71200/300/400/1500 | درایو …
دریافت خدمات پرستاری در منزل
پیچ و مهره پارس سهند
تعمیر جک پارکینگ
خرید بلیط هواپیما
ایران انتخابات مجلس دوازدهم انتخابات مجلس مجلس شورای اسلامی مجلس انتخابات مجلس دوازدهم انتخابات مجلس شورای اسلامی ستاد انتخابات کشور رئیس جمهور دولت سیزدهم رهبر انقلاب
هواشناسی سلامت زلزله تهران سیل شهرداری تهران فضای مجازی سازمان هواشناسی پلیس بارش باران قتل آموزش و پرورش
قیمت خودرو خودرو بازار خودرو گاز قیمت طلا قیمت دلار ایران خودرو بانک مرکزی بورس پالایش و پتروشیمی نمایشگاه نفت مالیات
نمایشگاه کتاب رضا عطاران کیانوش عیاری نمایشگاه کتاب تهران کتاب تلویزیون سینمای ایران نمایشگاه بینالمللی کتاب تهران دفاع مقدس سریال مهران مدیری تئاتر
فناوری
جنگ غزه رژیم صهیونیستی اسرائیل فلسطین غزه آمریکا روسیه حماس سازمان ملل رفح اوکراین افغانستان
پرسپولیس فوتبال هوادار استقلال لیگ برتر لیگ برتر فوتبال ایران لیگ برتر ایران رئال مادرید سپاهان باشگاه پرسپولیس لیگ قهرمانان اروپا بازی
ایلان ماسک طوفان خورشیدی ناسا اپل گوگل مایکروسافت هوش مصنوعی فیبرنوری پهپاد
سیگار خواب استرس فشار خون بارداری افسردگی شیر زایمان دندان