دوشنبه, ۲۴ اردیبهشت, ۱۴۰۳ / 13 May, 2024
مجله ویستا


بیایید ای مردم جهان: دوبیتی‌های بودا به فارسی و انگلیسی


بیایید ای مردم جهان: دوبیتی‌های بودا به فارسی و انگلیسی
نویسنده : بودا -
مترجم : خاتمی - محسن
محل نشر : تهران
تاریخ نشر : ۱۳۸۲/۰۸/۱۷
رده دیویی : ۸۹۱.۴۱۱
قطع : جیبی
جلد : شومیز
تعداد صفحه : ۹۴
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
شماره کنگره : PK۲۰۶۹/د۹ب۹
نوبت چاپ : ۱
تیراژ : ۳۰۰۰
شابک : ۹۶۴-۹۴۵۷۵-۳-۴

در این کتابچه مجموعه دو بیتی‌ها یا 'دوها'های هندی همراه با ترجمه انگلیسی آنها تدوین شده است'' .دوها 'یک شکل محبوب از اشعار هندی است که با گات‌هایی که توسط 'بودا 'خوانده می‌شد شباهت دارد, و هم اینک نیز بخشی قوی را در فرهنگ هندوستان تشکیل می‌دهد .'برای نمونه :این قانون طبیعت است/ که بر یکی و همه جاری است/ ذهن آشفته, همواره در آشفتگی به سر می‌برد/ ذهن پاک در شادمانی .