برگزیده و شرح سفرنامه شاردن

تاریخ نشر : ۸۴۰۶۱۲
تیراژ : ۱۶۵۰
تعداد صفحه : ۳۸۸
نوبت چاپ : ۱
شابک : ۹۶۴-۳۲۱-۰۶۶-۹
رده دیویی : ۹۵۵.۰۷۱۷۰۴۲
نوع اثر : تالیف
زبان کتاب : فارسی
قطع : وزیری
جلد : گالینگور
محل نشر : تهران
مترجم : اسدی - حسن
نویسنده : فریر - رونالد
مترجم : هژبریان - حسین

هدف عمده از تدوین این گزیده از سفرنامه‌ی 'شاردن'، آشکار ساختن دیدگاه واقعی نگارنده و طرز تلقی وی از زندگی مردمی است که در طی اقامتش در ایران با آن‌ها سر و کار داشت. به تصریح نویسنده کتاب 'گزارش‌های شاردن حاصل شخصیت ویژه‌ی وی و هم چنین تجارب او، و رخدادها و حوادث سفرهای اوست که برای خود وی رخ داده است: زیرا وی نه نماینده‌ی هیات دیپلماتیک معینی بود و نه به کمپانی تجاری خاصی وابستگی داشت و نه از طرف کسی ماموریت ویژه‌ای بر عهده داشت. وی از استقلال عمل برخوردار بود و این استقلال اندیشه، بر گیرایی کل گزارش‌های وی بسیار افزوده است'.