سنگ آفتاب: گزیده اشعار با سخنی درباره شعر و زندگی شاعر

شاعر : پاز - اوکتاویو
مترجم : میرعلائی - احمد
محل نشر : تهران
تاریخ نشر : ۱۳۸۲/۰۲/۱۰
رده دیویی : ۸۶۱.۶۴
قطع : رقعی
جلد : شومیز
تعداد صفحه : ۵۶
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
شماره کنگره : PQ۷۲۹۷/پ۲س۹
نوبت چاپ : ۱
تیراژ : ۳۳۰۰
شابک : ۹۶۴-۶۳۸۰-۳۰-۱

مجموعه حاضر حاوی هفت قطعه شعر از اوکتاویو پاز ( 1914ـ 1988) شاعر اسپانیایی است .در ابتدای کتاب به گونه‌ای اجمالی شاعر و ویژگی‌های شعرش معرفی شده از جمله خاطر نشان شده است' :پاز', شاعر عشق است, چنان که شاعر مرگ و انزوا هم هست .شعرش عمق متافیزیکی دارد .توجه‌اش بیشتر به تضاد میان هستی بی زمان و هستی در زمان است .'...برای مثال در قطعه 'سنگ آفتاب 'می‌خوانیم :بیدی از بلور, سپیداری از آب,/ فواره‌ای بلند که باد کمانی‌اش می‌کند,/ درختی رقصان اما ریشه در اعماق,/ بستر رودی که می‌پیچد, پیش می‌رود,/ روی خویش خم می‌شود, دور می‌زند/ و همیشه در راه است /: کوره راه خاموش ستارگان/ ....