دوشنبه, ۲۴ اردیبهشت, ۱۴۰۳ / 13 May, 2024
مجله ویستا


هزار و یک شب 'الف لیله و لیله'


هزار و یک شب 'الف لیله و لیله'
مترجم : طسوجی‌تبریزی - عبداللطیف
ویراستار : مهرآبادی - میترا
محل نشر : تهران
تاریخ نشر : ۱۳۸۲/۰۹/۲۲
رده دیویی : ۸۹۲.۷۳۳۴
قطع : رحلی
جلد : سولفون
تعداد صفحه : ۹۸۸
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
شماره کنگره : PJA۳۴۴۸/آ۱ط۵
نوبت چاپ : ۱
تیراژ : ۳۰۰۰
شابک : ۹۶۴-۷۳۴۱-۲۶-۱

هزار و یک شب مجموعه داستانی است که عبدالطیف طسوجی تبریزی پسر عباس میرزا ـ ولیعهد فتحعلی شاه ـ آن را از الف لیل و لیله عربی به زبان فارسی در آورده است. در مقدمه کتاب آمده است: مضامین متعدد اخلاقی و حکایات پندآموز این کتاب در قالب بیانی زیبا و دلنشین و در کنار اشعاری نغز آورده شده اند, در عین حال آگاهی های بسیار گران قیمت از تاریخ اجتماعی ملل مشرق زمین برای محققان در بر دارد که از آن جمله اند: بیان انواع معتقدات مذهبی و پزشکی و نجومی رایج که در طی مناظرات میان افراد مختلف بیان شده اند. آوازها و الحان متعدد رایج در آن عصر, توصیف بسیار دقیق و کامل اوضاع بازارها, آداب معامله کنیزان و... در کنار این آگاهی های گوناگون, حکایات عاشقانه فراوانی در این اثر یافت می شود....