جمعه, ۲۸ اردیبهشت, ۱۴۰۳ / 17 May, 2024
مجله ویستا
فنون ترجمه پیشرفته فارسی ـ انگلیسی و انگلیسی ـ فارسی
نویسنده : پازارگادی - علائالدین
محل نشر : تهران
تاریخ نشر : ۱۳۷۸/۰۷/۲۵
رده دیویی : ۴fa۸.۰۲
قطع : وزیری
جلد : شومیز
تعداد صفحه : ۲۵۴
نوع اثر : تالیف
زبان کتاب : فارسی
نوبت چاپ : ۱
تیراژ : ۳۰۰۰
شابک : ۹۶۴-۶۰۵۴-۹۸-۶
کتاب حاضر در دو بخش با انگیزه آموزش پیشرفته فن ترجمه نگارش یافته است. بخش اول شامل 60متن برگزیده انگلیسی به همراه ترجمه فارسی آنهاست و در بخش دوم 60متن برگزیده فارسی از نویسندگان نامدار ایرانی یا منابع دیگر به انضمام ترجمه انگلیسی آنها فراهم آمده است .در انتخاب این متون سعی شده است تنوعی از لحاظ موضوع و زمینه رشتههای گوناگون صورت گیرد .ذیل هر متن اصلی معادل برخی واژهها و اصطلاحات آن متن آمده است .در این کتاب برگزیدهای از این آثار به چشم میخورد :((یحیی/ صادق چوبک)), ((فردوسی یا حافظ/ علی دشتی)), ((پیرایش زبان فارسی/ ذبیحالله صفا)), ((بچه مردم/ جلال آلاحمد)), ((گرداب/ صادق هدایت)), ((صلح با اتریش/ برنارد شاو)), ((یتیمخانه/ چارلز دیکنز)), ((حادثه در قبرستان/ مارک تواین)) و ((زمان و فاصله مکانی/ ادگار آلن پو)) .
نمایندگی زیمنس ایران فروش PLC S71200/300/400/1500 | درایو …
دریافت خدمات پرستاری در منزل
پیچ و مهره پارس سهند
تعمیر جک پارکینگ
خرید بلیط هواپیما
ایران دولت رئیسی مجلس شورای اسلامی سیدابراهیم رئیسی رئیس جمهور دولت سیزدهم تعطیلی شنبه ها شورای نگهبان قوه قضائیه سید ابراهیم رئیسی احمد وحیدی
سیل مشهد هواشناسی پلیس خراسان رضوی تهران سیل مشهد بارش باران قوه قضاییه قتل شهرداری تهران فضای مجازی
خودرو قیمت دلار ایران خودرو قیمت خودرو قیمت طلا مسکن مالیات بازار خودرو تعطیلی شنبه بانک مرکزی دلار سایپا
نمایشگاه کتاب کتاب نمایشگاه کتاب تهران تلویزیون سریال ازدواج موسیقی فردوسی سینما سحر دولتشاهی شاهنامه دفاع مقدس
سرعت اینترنت دانشگاه تهران شورای عالی انقلاب فرهنگی
رژیم صهیونیستی غزه اسرائیل فلسطین روسیه آمریکا جنگ غزه حماس چین ترکیه اوکراین طوفان الاقصی
فوتبال استقلال پرسپولیس سپاهان لیگ برتر جام حذفی تراکتور بازی لیگ برتر انگلیس لیگ برتر ایران باشگاه استقلال جواد نکونام
هوش مصنوعی آیفون اپل گوگل عیسی زارع پور تبلیغات سامسونگ دوربین تلفن همراه موبایل
بارداری دیابت کاهش وزن سرماخوردگی زوال عقل دندان عقل کارتخوان