پاره‌سنگ در جیب‌هایش [نمایشنامه]

تاریخ نشر : ۸۵۰۲۱۰
تیراژ : ۲۲۰۰
تعداد صفحه : ۸۰
نوبت چاپ : ۱
شابک : ۹۶۴-۶۹۰۰-۹۶-۸
شماره کنگره : ۸۵۲۱۰۱۲۸
رده دیویی : ۸۲۲.۹۱۴
محل نشر : تهران
جلد : شومیز
قطع : رقعی
زبان کتاب : فارسی
نوع اثر : ترجمه
مترجم : احیاء - حمید
نویسنده : جونز - ماری

در این نمایش‌نامه، فیلمی هالیوودی در دهکده‌ی کوچک و آرامی در منطقه‌ی 'کری ایرلند' فیلم‌برداری می‌شود و دو مرد محلی در زمره‌ی انبوه افرادی هستند که به منزله‌ی سیاهی لشکر این فیلم به کار گرفته می‌شوند. در کتاب، تصریح شده است: 'پاره سنگ در جیب‌هایش در نخستین سطح، قطعه‌ی نمایشی درخشانی برای بازیگران است، چرا که کانلت هیل و شان کمپیون در اجرای آن، پانزده نقش مختلف را بازی می‌کنند. بازیگران به خوبی ادای کارگردان انگلیسی از خود راضی فیلم، ستاره‌ی دم‌دمی مزاج آمریکایی و همراهانش، دستیاران کارگردان و سیاهی لشکرها ـ کل جماعت ناهمگون دست‌اند کار یک فیلم ـ را درمی‌آورند. آن چه به عنوان هجوی تند و تیز از صنعت فیلم‌سازی، تعصبات، عادات و خودخواهی‌های هنرمندان دست‌اندرکار شروع می‌شود و ادامه می‌یابد، به سرعت تبدیل می‌شود به چشم‌انداز درخشانی از این گوشه‌ی سرزمین ایرلند. نمایش‌نامه‌‌نویس با ظرافت، گزارشی از هجوم هالیوود به فرهنگ‌های بومی، ارائه می‌دهد و نیز از مستعد بودن بومی‌ها و عطش بین‌المللی برای دست‌یابی به فرصت گام نهادن به دایره‌ی نورها و مرکز صحنه'.