ترجمه التعریف بطبقات الامم (تاریخ جهانی علوم)

نویسنده : ابن‌صاعداندلسی - صاعدبن‌احمد
مترجم : جمشیدنژاداول - غلامرضا
محل نشر : تهران
تاریخ نشر : ۱۳۸۳/۰۸/۰۹
رده دیویی : ۵۰۹.
قطع : وزیری
جلد : شومیز
تعداد صفحه : ۳۷۰
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
شماره کنگره : Q۱۲۴ـ۹۷/ف‌لا۲ط۲۰۴۱
نوبت چاپ : ۱
تیراژ : ۲۰۰۰
شابک : ۹۶۴-۴۲۶-۲۱۲-۳

موضوع کتاب درباره شناسایی ملل مختلف و طبقه‌بندی آنان در زمینه توجه به علوم و دانش‌هاب هر زمان و عدم توجه به آن‌ها است که در قرن پنجم هجری قمری تالیف شده است. مترجم ابتدا ضمن معرفی کتاب, مولف و شناساندن زمان و مکان و آثار و جایگاه او جزییاتی در زمینه منابع و م‌آخذ زندگی‌نامه مولف, تحقیق در آثار قاضی صاعد اندلسی, سیر فرهنگ و تمدن آندلس, تحقیق در زندگانی مولف و سرانجام شیوه تحقیق, تصحیح و ترجمه به دست داده است. سپس به ترجمه متن کتاب پرداخته و آن را باتوجه به اصل کتاب در چهار بخش به انجام رسانده است که بخش اول دارای هفت فصل درباره ملل باستان, بخش دوم درباره تکامل فرهنگی ملب‌ها, بخش سوم در زمینه ملب‌هایی است که به علوم توجه نکرده‌اند و سرانجام در بخش چهارم که دارای ده فصل است, درباره مللی که به علوم توجه کرده‌اند به تفصیل اطلاعاتی ذکر می‌کند.