پاک‌کن جادویی

نویسنده : سیلورستاین - شل
مترجم : پوری - احمد
محل نشر : تهران
تاریخ نشر : ۱۳۸۱/۰۳/۰۶
رده دیویی : ۸۱۱.۵۴
قطع : وزیری
جلد : شومیز
تعداد صفحه : ۹۶
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
نوبت چاپ : ۱
تیراژ : ۳۳۰۰
شابک : ۹۶۴-۷۴۲۵-۰۵-۸

در این دفتر, هفتاد و هشت قطعه شعر و نوشتار کوتاه آمیخته به طنز از 'شل سیلور استاین 'نویسنده فقید معاصر آمریکایی برای کودکان و نوجوانان به فارسی ترجمه شده است .در شعر 'پاک کن جادوی 'می‌خوانیم' :اون باورش نمی‌شه/ که این مداد/ پاک کن جادویی داره/ اون به من گفت' :تو احمقی /'اون به من گفت' :دروغگویی /'حتی می‌خواست اینها رو/ برام ثابت بکنه/ خوب, چه می‌تونستم بکنم/ پاکش کردم .'مطالب کتاب با طرح‌ها و کاریکاتورهای متعدد همراه است .