دنیای داستانی میلان کوندرا

نویسنده : کواتیک - وتسلاو
مترجم : سلیمانی - عیسی
محل نشر : تهران
تاریخ نشر : ۱۳۸۲/۰۳/۰۵
رده دیویی : ۸۹۱.۸۶۳۵
قطع : رقعی
جلد : شومیز
تعداد صفحه : ۲۶۴
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
شماره کنگره : PG۵۰۳۹/ی۹ک۹
نوبت چاپ : ۱
تیراژ : ۲۲۰۰

کتاب, متضمن ده نوشته درباره آثار 'میلان کوندرا 'است که در عین حال پاره‌ای از آرای او در خصوص رمان, آورده شده است .در کتاب نوشته‌هایی از این دست به چشم می‌خورد' :موضوع‌ها و مواد خام رمان‌های کوندرا, سخنان قدیمی ادبیات است که می‌توان سرچشمه‌هایش را در اسطوره‌شناسی قدیم, کتاب مقدس, حکایت‌های رنسانس و قصه‌های فلسفی عصر روشنگران یافت :عشق و خیانت, شوخی و انتقام, بچه سر راهی (رها شده) در مسیر جریان آب در یک صندوق, چهره‌های اسطوره‌ای نارسلیسی, دافینس و کلوئه, دون ژوان و هملت, موضوع‌های غنایی و مرز سبکی و سنگینی, یاد و فراموشی, میرایی و نامیرایی, اما راوی با روش‌های مختلف سرچشمه کهن این مفهوم‌ها را با شیوه نا مستقیم ابهام و احتمال مدرن آشکار می‌کند و آنها را با روشی طنزآمیز ـ که غیر مترقبه می‌نماید ـ از طریق مفهوم‌های وجودی کاملا معاصر پدیدار و آشکار می‌سازد ...در رمان‌های کوندرا, موضوع‌ها و تحقیقات مردم شناختی ثمره یک تامل فلسفی نیستند, بلکه نتیجه کاربست هنرمندانه و بسط موضوع‌های از قبل, موجود در اولین داستان‌هایش و در برخی از مجموعه تک گویی‌هایش می‌باشند ...معنای رمان شوخی فقط در چهار تک گویی داستانی خلاصه نمی‌شود .بلکه 'معنای کلی 'رمان از معماری و ساختار چندآوایی, از ستیز و ترکیب بین اجزای ظاهری و معنای شناختی‌اش استخراج می‌شود, که نه تنها ذهنیت راوی, بلکه حتی در فراسو, 'خود فریبی 'راوی را نیز آشکار می‌کند .ویژگی چندآوایی و پویایی ساختار روایتی, به ویژه در آخرین بخش رمان یعنی بخش هفتم ظاهر می‌شود که در این بخش, صداها و چشم‌اندازهای سه شخصیت در ریتمی سریع و مختلف به تناوب عوض می‌شوند ....عقاید کوندرا در مورد رمان بر پایه دو پیش فرض است :اولی عقیده‌ای است که در مورد کشف و افشای جنبه‌ای جدید از وجود (و هستی) بشر, نقش اساسی برای فرم داستانی, یعنی به تنها اصل اخلاقی ارزشمند رمان دارد ...دومین نظریه اساسی بوطیقای رمان کوندرا نظریه مستقل بودن رمان به عنوان فرم هنری خودمختار می‌باشد .'...