پدر من بهترین پدر دنیاست

گردآورنده : همپل - استیوارت
مترجم : رحمانی - اشرفطارمی - کورش
محل نشر : تهران
تاریخ نشر : ۱۳۸۱/۱۲/۰۳
رده دیویی : ۶۴۹.۱
قطع : رقعی
جلد : شومیز
تعداد صفحه : ۹۶
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
شماره کنگره : HQ۷۵۶/ه۲پ۴
نوبت چاپ : ۱
تیراژ : ۵۰۰۰
شابک : ۹۶۴-۷۸۵۱-۰۳-۰

در مجموعه حاضر که برای کودکان و نوجوانان ترجمه شده, یادداشت‌ها و اظهار نظرهای گروهی از کودکان هفت تا یازده ساله درباره پدرانشان ذیل سه قسمت موضوعی با این عناوین گرد آمده است1 :ـ اظهار نظرهای کلی (بدون قضاوت خاص و ارزشگذاری مثبت یا منفی), 2ـ توجه به انتقادها برای اصلاح روابط, 3ـ تحسین‌های کودکانه .یادداشت‌ها به دو شیوه, با دستخط بچه‌ها به زبان انگلیسی و ترجمه فارسی به طبع رسیده است . نام نویسنده هر یادداشت, ذیل آن ثبت شده است .این اظهار نظرها با طرح‌هایی متناسب با مضمون همراه است .در یکی از یادداشت‌ها می‌خوانیم : 'من با پدرم درباره خیلی چیزهایی که نمی‌توانم آنها را با مادرم در میان بگذارم صحبت می‌کنم ولی آنها را اینجا نمی‌نویسم چون آن وقت ممکن است توی دردسر بیافتم .'