جمعه, ۷ اردیبهشت, ۱۴۰۳ / 26 April, 2024
مجله ویستا

داستان کلیله ودمنه


نگه کن که شادان برزین چه گفت    بدانگه که بگشاد راز ازنهفت
بدرگه شهنشاه نوشین روان    که نامش بماناد تا جاودان
زهردانشی موبدی خواستی    که درگه بدیشان بیاراستی
پزشک سخنگوی وکنداوران    بزرگان وکارآزموده سران
ابرهردری نامور مهتری    کجا هرسری رابدی افسری
پزشک سراینده برزوی بود    بنیرو رسیده سخنگوی بود
زهردانشی داشتی بهره‌ای    بهربهره‌ای درجهان شهره‌ای
چنان بد که روزی بهنگام بار    بیامد برنامور شهریار
چنین گفت کای شاه دانش‌پذیر    پژوهنده ویافته یادگیر
من امروز دردفتر هندوان    همی‌بنگریدم بروشن روان
چنین بدنبشته که برکوه هند    گیاییست چینی چورومی پرند
که آن را چو گردآورد رهنمای    بیامیزد ودانش آرد بجای
چو بر مرده بپراگند بی‌گمان    سخنگوی گرددهم اندر زمان
کنون من بدستوری شهریار    بپیمایم این راه دشوار خوار
بسی دانشی رهنمای آورم    مگر کین شگفتی بجای آورم
تن مرده گرزنده گردد رواست    که نوشین روان برجهان پادشاست
بدو گفت شاه این نشاید بدن    مگر آزموده رابباید شدن
ببر نامه‌ی من بر رای هند    نگر تاکه باشد بت آرای هند
بدین کارباخویشتن یارخواه    همه یاری ازبخت بیدار خواه
اگر نوشگفتی شود درجهان    که این گفته رمزی بود درنهان
ببر هرچ باید به نزدیک رای    کزو بایدت بی‌گمان رهنمای
درگنج بگشاد نوشین روان    زچیزی که بد درخور خسروان
ز دینار و دیبا و خز و حریر    ز مهر و ز افسر ز مشک و عبیر
شتروار سیصد بیاراست شاه    فرستاده برداشت آمد به راه
بیامد بر رای ونامه بداد    سربارها پیش اوبرگشاد
چو برخواند آن نامه‌ی شاه رای    بدو گفت کای مرد پاکیزه رای
زکسری مرا گنج بخشیده نیست    همه لشکر وپادشاهی یکیست
ز داد و ز فر و ز اورند شاه    وزان روشنی بخت وآن دستگاه
نباشد شگفت ازجهاندار پاک    که گر مردگان را برآرد زخاک
برهمن بکوه اندرون هرک هست    یکی دارد این رای رابا تودست
بت آرای وفرخنده دستور من    هم آن گنج وپرمایه گنجور من
بدونیک هندوستان پیش تست    بزرگی مرا درکم وبیش تست
بیاراستندش به نزدیک رای    یکی نامور چون ببایست جای
خورشگر فرستاد هم خوردنی    همان پوشش نغز وگستردنی
برفت آن شب ورای زد با ردان    بزرگان قنوج با بخردان
چوبرزد سر از کوه رخشنده روز    پدید آمد آن شمع گیتی فروز
پزشکان فرزانه را خواند رای    کسی کو بدانش بدی رهنمای
چو برزوی بنهاد سرسوی کوه    برفتند بااو پزشکان گروه
پیاده همه کوهساران بپای    بپیمود با دانشی رهنمای
گیاها ز خشک و ز تر برگزید    ز پژمرده و آنچ رخشنده دید
ز هرگونه دارو ز خشک و ز تر    همی بر پراگند بر مرده بر
یکی مرده زنده نگشت ازگیا    همانا که سست آمد آن کیمیا
همه کوه بسپرد یک یک بپای    ابر رنج اوبرنیامد بجای
بدانست کان کار آن پادشا ست    که زنده است جاوید و فرمانرواست
دلش گشت سوزان ز تشویر شاه    هم ازنامداران هم از رنج راه
وزان خواسته نیز کورده بود    زگفتار بیهوده آزرده بود
زکارنبشته ببد تنگدل    که آن مرد بیدانش و سنگدل
چرا خیره بر باد چیزی نبشت    که بد بار آن رنج گفتار زشت
چنین گفت زان پس بران بخردان    که‌ای کاردیده ستوده ردان
که دانید داناتر از خویشتن    کجا سرفرازد بدین انجمن
به پاسخ شدند انجمن همسخن    که داننده پیرست ایدر کهن
به سال و خرد او ز ما مهترست    به دانش ز هر مهتری بهترست
چنین گفت برزوی با هندوان    که ای نامداران روشن روان
برین رنجها برفزونی کنید    مرا سوی او رهنمونی کنید
مگر کان سخنگوی دانای پیر    بدین کار باشد مرا دستگیر
ببردند برزوی رانزد اوی    پراندیشه دل سرپرازگفت وگوی
چونزدیک اوشد سخنگوی مرد    همه رنجها پیش او یاد کرد
زکار نبشته که آمد پدید    سخنها که ازکاردانان شنید
بدو پیر دانا زبان برگشاد    ز هر دانشی پیش اوک رد یاد
که من در نبشته چنین یافتم    بدان آرزو تیز بشتافتم
چو زان رنجها برنیامد پدید    ببایست ناچار دیگر شنید


همچنین مشاهده کنید