مناظر انسانی سرزمین من

نویسنده : حکمت - ناظم
مترجم : نوبخت - ایرج
محل نشر : تهران
تاریخ نشر : ۱۳۸۲/۱۱/۰۸
رده دیویی : ۸۹۴.۳۵۱۳
قطع : رقعی
جلد : شومیز
تعداد صفحه : ۱۹۲
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
شماره کنگره : PL۲۴۸/ح۸چ۵
نوبت چاپ : ۱
تیراژ : ۳۰۰۰
شابک : ۹۶۴-۸۲۶۳-۲۸-۰

دفتر حاضر جلد سوم از مجموعه 'مناظر انسانی سرزمین من' نوشته 'ناظم حکمت' شاعر اهل ترکیه است. ناظم خود خاطر نشان می کند: 'در شعرهایم از عشق, صلح, زندگی, مرگ, شادمانی, اندوه, امید و ناامیدی سخن می گویم. می خواهم هر چیزی که به انسان اختصاص دارد به شعرم اختصاص داشته باشد. من می خواهم شعرهایی بنویسم که هم از خودم سخن بگوید, هم یک یا میلیون ها انسان را مورد خطاب قرار دهد. شعرهایی که از یک سیب, از زمین شخم زده, از روح و روان انسانی که از زندان بازگشته, از مبارزه مردم برای رسیدن به روزهای زیبا و دردهای یک انسان عاشق سخن بگوید'. دفتر حاضر با این قطعه آغاز می شود: زمین تا چشم رس/ هموار/ لخت و برهنه/ چون فلفل سرخ/ در سمت غرب, تک سپیداری است بلند/ اگر عطر آویشن های پژمرده/ در صحرا پیچان است هنوز/ گل های آبی دیدگاهی است که خشکیده اند/ و بوته های گون همه خارند/....