نوری در اتاق زیرشیروانی

نویسنده : سیلورستاین - شل
مترجم : خادمی - حمید
محل نشر : تهران
تاریخ نشر : ۱۳۸۰/۰۶/۲۶
رده دیویی : ۸۱۱.۵۴
قطع : وزیری
جلد : شومیز
تعداد صفحه : ۲۰۰
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
نوبت چاپ : ۱
تیراژ : ۳۳۰۰
شابک : ۹۶۴-۹۲۲۵۷-۵-۷

کتاب حاضر, مجموعه‌ای از شعرهای 'شل سیلورستاین 'را در بردارد .این اشعار با متن اصلی آن همراه است .بدین صورت که در یک صفحه ترجمه اشعار به زبان فارسی فراهم آمده و در صفحه مقابل متن اصلی آن به زبان انگلیسی درج شده است .اشعار 'سیلورستاین 'هر چند برای کودکان سروده شده اغلب با استقبال بزرگسالان نیز مواجه است' .اگه 'نمونه‌ای از این اشعار است' :اگه من به جای پا چرخ داشتم/ یا به جای چشم‌هام گل سرخ داشتم/ اول وقت می‌تونستم خودم به مسابقه پرورش گل برم/ و چه بسا جایزه هم ببرم/ .این اشعار با طرح‌های سیاه و سفید همراه است .