پنجشنبه, ۱۳ اردیبهشت, ۱۴۰۳ / 2 May, 2024
مجله ویستا
سایه سرمست: گزیده شعرهای روبر دسنوس
شاعر : دسنوس - روبر
مترجم : تعمیدی - زهرا
محل نشر : تهران
تاریخ نشر : ۱۳۸۳/۱۲/۱۰
رده دیویی : ۸۴۱.۹۱۲
قطع : خشتی
جلد : شومیز
تعداد صفحه : ۱۶۰
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی/فرانسوی
شماره کنگره : PQ۲۶۱۵/س۹آ۱۶
نوبت چاپ : ۱
تیراژ : ۲۲۲۰
شابک : ۹۶۴-۷۰۸۱-۳۵-۹
در این کتابچه گزیدهای از اشعار 'روبرد سنوس' (1900 ـ 1945) شاعر فرانسوی به دو زبان فرانسه و ترجمهی فارسی گردآوری شده است؛ برای مثال: به تو اندیشیدن/ سکوت من است/ عزیزترین, طولانیترین و طوفانیترین سکوت/ تو در درونم هستی همیشه/ همچون قلب نادیدهام/ همچون قلبی اما که به درد میآورد/ همچون زخمی که زندگی میبخشد.