داستان‌های کوتاه ایتالو کالوینو: کلاغ آخر از همه می‌رسد

تاریخ نشر : ۸۵۰۲۱۶
تیراژ : ۱۱۰۰
تعداد صفحه : ۲۵۶
نوبت چاپ : ۱
شابک : ۹۶۴-۷۰۸۱-۴۷-۲
شماره کنگره : ۸۵۲۱۶۰۳۴
رده دیویی : ۸۵۳.۹۱۴
محل نشر : تهران
جلد : شومیز
قطع : رقعی
زبان کتاب : فارسی
نوع اثر : ترجمه
مترجم : قیصریه - رضا
نویسنده : کالوینو - ایتالو
مترجم : رسولی - اعظم
مترجم : مهرگان - مژگان

در نخستین مجلد از این مجموعه، تعدادی داستان کوتاه از 'ایتالو کالوینو' ـ نویسنده‌ی ایتالیایی ـ با ترجمه‌ی 'رضا قیصریه'، 'اعظم رسولی' و 'مژگان مهرگان' فراهم آمده که یکی از آن‌ها با ترجمه‌ی 'کلاغ آخر همه می‌رسد' نام دارد. نویسنده در این داستان، مبارزه‌ی پسربچه‌ای ـ که تیرانداز بسیار ماهری است ـ را با یک سرباز به تصویر می‌کشد. به تصریح وی: با هر شلیک، سرباز به کلاغ نگاه می‌کرد: یعنی می‌افتاد؟ نه. پرنده‌ی سیاه بالای سر او پایین و پایین‌تر می‌چرخید. یعنی ممکن است پسرک آن را ندیده باشد؟ شاید اصلا کلاغ، وجود خارجی نداشت و تنها زاییده‌ی خیالات او بود. شاید کسی که در آستانه‌ی مرگ است، همه‌ی پرندگان را در حال پرواز می‌بیند. پس سرباز سرپا ایستاد و در حالی که با انگشت به پرنده‌ی سیاه اشاره می‌کرد، با زبان خودش فریاد زد: 'کلاغه اون‌جاست!' گلوله درست در قلب عقابی با بال‌های گسترده که روی کت اونیفرمش گلدوزی شده بود، نشست. کلاغ به آرامی چرخی زد و پایین آمد'.