از خط خارج شده - DERAILED

سال تولید : ۲۰۰۵
کشور تولیدکننده : انگلستان و آمریکا
محصول : لورنتسو دی بوناونتورا
کارگردان : میکائل هافستروم
فیلمنامه‌نویس : استوارت بیتی، برمبنای رمانی نوشتهٔ جیمز سیگل
فیلمبردار : پیتر بیزیو
آهنگساز(موسیقی متن) : اد شیرمر
هنرپیشگان : کلایو اوئن، جنیفر انیستن، ونسان کاسل، ملیسا جرج، جان‌کارلو اسپوزیتو، جرجیا چاپمن، تام کانتی، اکسزیبیت و RZA
نوع فیلم : رنگی، ۱۱۲ دقیقه


شیکاگو، زمان حال. ̎چارلز شاینِ̎ مدیر تبلیغاتی (اوئن)، که از قطار همیشگی‌اش عقب مانده، با ̎لوسیندا هریس̎ (انیستن)، مشاور مالی، آشنا می‌شود که مثل خودش زندگی زناشوئی ناموفق و دختری دارد. آن دو از هم خوششان می‌آید و به هتلی مشکوک می‌روند. اما پیش از آن‌که اتفاقی بیافتد خلافکاری به نام ̎لاروش̎ (کاسل) به اتاق هجوم می‌آورد و با ضربه‌ای ̎چارلز̎ را بی‌هوش می‌کند و ̎لوسیندا̎ را مورد اذیت و آزار قرار می‌دهد. ̎لوسیندا̎ از ترس برملا شدن رابطه‌اش، به پلیس شکایت نمی‌کند اما ̎لاروش̎ با ̎چارلز̎ تماس می‌گیرد و از او بیست هزار دلار حق‌السکوت می‌خواهد. ̎چارلز̎ پولی را که برای درمان دیابت دختر بیمارش کنار گذاشته، در اختیار او قرار می‌دهد. ̎لاروش̎ صد هزار دلار دیگر می‌طلبد. ̎لوسیندا̎ کماکان از خبر کردن پلیس سر باز می‌زند. ̎وینستن̎ یکی از هم‌کاران چارلز که قبلاً زندان کشیده، پیشنهاد می‌کند که ̎لاروش̎ را بترساند. ̎چارلز̎ پس از اختلاس پولی از محل کارش، با اتوموبیل به ملاقات ̎لاروش̎ می‌رود. ̎لاروش̎ در همان‌جا ̎وینستن̎ را می‌کشد. سر رسیدن ماشین پلیس، برنامهٔ تحویل پول را به‌هم می‌زند. ̎چارلز̎ همه چیز را نزد همسرش ̎دی‌ینا̎ (جرج) اعتراف می‌کند ولی بعد پی می‌برد که ̎لوسیندا̎، در واقع ̎جین̎، محبوبهٔ ̎لاروش̎ است و با تبانی هم، او را سر کار گذاشته‌اند. در دیداری دیگر، ̎چارلز̎ با ̎لوسیندا̎ در هتلی ملاقات می‌کند. زدوخوردی درمی‌گیرد و طی آن ̎لوسیندا̎ به قتل می‌رسد و ̎لاروش̎ نیز ظاهراً می‌میرد. ̎چارلز̎ به کمک چاقوئی که ̎وینستن̎ به او داده بود، ̎لاروش̎ را به قتل می‌رساند. ̎کارآگاه چرچ̎ (اسپوزیتو)، یکی از دوستان قدیمی ̎وینستن̎، چشمش را به روی این قتل می‌بندد و ̎چارلز̎ نیز به آغوش خانواده‌اش برمی‌گردد.
● از خط خارج شده یک حکایت هشداردهندهٔ کابوس‌گونه است دربارهٔ شوهری که از مسیر زندگی زناشوئی‌اش منحرف می‌شود و به خاطر همان بی‌احتیاطی، باقی فیلم تاوان می‌پردازد. این فیلم مهیج روانی موفق شده به همان اندازه که مضحک است قابل پیش‌بینی باشد. فیلم، تلاقی جالب فرهنگ‌ها را جلو و پشت دوربین به نمایش می‌گذارد: هافستروم سوئدی کارگردانی‌اش کرده که در این‌جا نخستین فیلم هالیوودی خود را ساخته؛ بازیگرها از جمله دو اروپائی‌اند (اوئن بریتانیائی و کاسلِ فرانسوی) و دو خوانندهٔ هیپ ـ هاپ RZA و اکسزیبیت و یک آمریکائی تمام‌عیار، انیستن. نتیجه، معجون معذب‌کننده‌ای شده که هیچ‌یک از عناصرش با هم نمی‌خواند. اوئن معمولاً نقش مردان متین و خبیث انگلیسی را ایفا کرده (گاسفرود پارکِ رابرت آلتمن، ۲۰۰۱) و راحت نمی‌توان او را در شکل و شمایل یک هالوی احمق تصور کرد. انیستن پس از سال‌ها که برای نقش‌هائی انتخاب شده که به او نمی‌آمده‌اند، برای دومین بار در یک تریلر، نقش دوشیزه خانمی گرفتار را بازی کرده ولی حضور کوتاهش روی پرده، مانع پرداخت بیشتر شخصیتش شده است. کاسل نیز اگرچه مثل یک مریل استریپ، بین لهجه‌های فرانسه و آمریکائی در رفت‌وآمد است و خوب هم از عهدۀ هر دو بر آمده ولی به هر حال در نقش‌های اروپائی‌اش مجاب‌کننده‌تر به نظر می‌رسد.