یکشنبه, ۱۶ اردیبهشت, ۱۴۰۳ / 5 May, 2024
مجله ویستا


تئاتر جلال‌الدین خوارزم‌شاه


تئاتر جلال‌الدین خوارزم‌شاه
نویسنده : کمال - نامق
مترجم : صادقی - علی
به اهتمام : کوهستانی‌نژاد - مسعود
محل نشر : تهران
تاریخ نشر : ۱۳۸۲/۰۳/۰۴
رده دیویی : ۸۹۴.۳۵۲۳
قطع : رقعی
جلد : شومیز
تعداد صفحه : ۳۶۰
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
شماره کنگره : PL۲۴۸/ک۸ت۹
نوبت چاپ : ۱
تیراژ : ۲۰۰۰
شابک : ۹۶۴-۵۵۹۶-۴۸-۳

مقدمه کتاب شامل شناخت اجمالی نویسنده و آشنایی با فضای تاریخی تئاتر است .در این بخش آثار نویسنده (نامق کمال) در زمینه‌های هنر و ادبیات, سیاست, تئاتر و نمایش‌نامه نویسی بررسی می‌شود ;هم چنین به تاریخ خوارزمشاهیان اشارتی می‌رود .در قسمت دوم کتاب متن کامل نمایش‌نامه پانزده پرده‌ای 'تئاتر جلال‌الدین خوارزم شاه 'آورده شده است .دل مشغولی‌های نامق کمال از علل حمله مغول و علل شکست فاجعه‌آمیز مسلمانان, و بررسی علل این شکست, انگیزه‌ای برای نگارش نمایشنامه 'جلال‌الدین خوارزم شاه 'بود .' نامق کمال در تئاتر 'جلال‌الدین خوارزم شاه 'نخست وضعیت موجود آن زمان را بررسی کرده و ابعاد حمله مغول را تشریح می‌کند .در مجلس دوم پرده اول از زبان جلال‌الدین وضع موجود آن زمان چنین ترسیم می‌شود' :شمشیر دشمن به تمام مرد, زن, بچه و پیرهای این مملکت مسلط گشته, از خون شهدا سیل‌ها جاری می‌شود .با این مسافت زیادی که بین ما و دشمن موجود است معذالک باد بوی لاشه و جسد انسان را به مشام من می‌رساند .ناله یتیمان فضای مملکت را پر کرده, آبهای جاری جمع شده است .یک جانی خون‌ریزی که مجسمه جهالت و وحشت است, می‌خواهد محصول حیات شش هزار ساله انسانی را تماما محو و خراب و در جای آنها غیر از قله‌های متشکله از کله انسان و مرثیه‌های محرره با خون مظلومین چیزی باقی نگذارد .'