خرده اوستا و گاتها (سروده‌های زرتشت)

نویسنده : آقامحمدی - علی‌محمد
محل نشر : تهران
تاریخ نشر : ۱۳۸۰/۰۴/۲۳
رده دیویی : ۸fa۱.۶۲
قطع : رقعی
جلد : شومیز
تعداد صفحه : ۳۱۲
نوع اثر : تالیف
زبان کتاب : فارسی
نوبت چاپ : ۱
تیراژ : ۲۲۰۰
شابک : ۹۶۴-۴۵۶-۵۲۸-۲

'خرده اوستا 'قسمتی از اوستاست که شامل مناجات, دعاهای روزانه و سروده‌های دینی است, همچنین 'گات‌ها 'که به باور بسیاری, سروده خود زرتشت است و در واقع نخستین شعر مکتوب ایرانی به شمار می‌آید .این کتاب, ترجمه فارسی این دو بخش از اوستاست که قبل از متن اصلی, واژه‌نامه‌های هر یک فراهم می‌آید . اینک بخشی از ترجمه 'نیایش برای تندرستی 'از خرده اوستا :ای اهورامزدا,/ انجمن‌ها همه را/ شادمانی بخشای /.دین زرتشتی را/ همه بهدینان را,/ شادمانی بخشای/ ای اهورمزدا,/ تندرستی مان بخش,/ نیکنامی مان ده/ روزی فراخ,/ شادمانی بخشای/ ...