شعر امام شافعی محمد بن ادریس ... شافعی

نویسنده : مصطفی‌بهجت - مجاهد
مترجم : اطمینانی - عباس
محل نشر : سنندج
تاریخ نشر : ۱۳۸۰/۱۱/۰۱
رده دیویی : ۸۹۲.۷۱۳
قطع : وزیری
جلد : شومیز
تعداد صفحه : ۳۰۲
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
نوبت چاپ : ۱
تیراژ : ۲۲۰۰
شابک : ۹۶۴-۷۴۲۵-۰۹-۰

در بخش آغازین کتاب زندگی 'امام شافعی '(محمد بن ادریس شافعی) به اختصار بررسی شده همچنین ویژگی اشعار وی از نگاه فصاحت و بلاغت, لغت, اسلوب وزن و قافیه, نیز منزلت شعر امام شافعی ارزیابی گردیده است .کتاب حاضر در واقع ترجمه کامل ابیات 'شعر شافعی 'است که به کوشش و تحقیق 'مصطفی بهجت 'فراهم گردیده است .این مجموعه براساس بررسی سبک شعر شافعی, و معرفی منابع و ماخذ خطی و چاپی, تدوین شده است .در بخش ضمیمه, اشعاری که در چاپ‌های دیگران آمده اما در این مجموعه درج نگردیده, همراه با معانی فارسی آورده شده است .شیوه تدوین این دیوان به این ترتیب است که پس از درج هر قطعه عربی ترجمه فارسی ـ همراه با توضیحات مفصل در پاورقی ـ فراهم آمده است .