شل سیلوراستاین (نقد و بررسی آثار)

نویسنده : مک‌دونالد - روت‌ک.
مترجم : خدادادی(هیرمندی) - رضی
محل نشر : تهران
تاریخ نشر : ۱۳۸۱/۱۲/۲۸
رده دیویی : ۸۱۱.۵۴
قطع : رقعی
جلد : شومیز
تعداد صفحه : ۲۴۶
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
شماره کنگره : PS۳۵۶۳/ی۸۴ی۸۷
نوبت چاپ : ۱
تیراژ : ۱۵۰۰
شابک : ۹۶۴-۷۲۲۲-۷۰-X

کتاب حاضر در پنج فصل فراهم آمده که شامل نقد و بررسی آثار 'شل سیلور استاین '( 1932ـ 1999), شاعر و نویسنده کودکان و نوجوانان است .آثار مورد نظر این بررسی عبارت‌اند از :درخت بخشنده ;لافکادیو, شیری که جواب گلوله را با گلوله داد ;در جست و جوی قطعه گم شده ;آشنایی قطعه گم شده با دایره بزرگ ;و سه مجموعه شعر با نام آن جا که پیاده‌رو پایان می‌یابد ;چراغی زیر شیروانی و سقوط به بالا ;و نیز شماری از کتاب‌های مصور کوچک .در آغاز کتاب, گاه شمار زندگی سیلور استاین و در پایان نیز افزون بر فهرست منابع و ماخذ انگلیسی, نمایه فارسی به چاپ رسیده است .نویسنده خاطر نشان می‌کند'' :سیلور استاین 'حقیقت را صادقانه به کودک می‌گوید ...او بی پایگی پایان‌های خوش ساختگی را برملا می‌کند .او این چیزها را دروغ گفتن به بچه‌ها می‌داند و در عوض با القای اعتماد به نفس به آنان بهترین راه موفقیت بر مشکلات زندگی را فرا راهشان قرار می‌دهد .... چیزی که در همه کتاب‌های قدیم و جدید سیلور استاین در متقاعد ساختن و مجاب کردن حتی بی علاقه‌ترین خوانندگان شعر موثر افتاده, همان عنصر طنز است ....'