جمعه, ۱۴ اردیبهشت, ۱۴۰۳ / 3 May, 2024
مجله ویستا


آقای نخست‌‌وزیر


تاریخ نشر : ۸۴۰۶۰۲
تیراژ : ۲۲۰۰
تعداد صفحه : ۱۰۰
نوبت چاپ : ۱
شابک : ۹۶۴-۷۶۰۳-۵۳-۳
رده دیویی : ۸۳۱.۹۱۲
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
قطع : رقعی
جلد : گالینگور
محل نشر : تهران
نویسنده : برشت - برتولت
مترجم : بینش‌پژوه - شاهکار

مجموعه‌ی حاضر شامل اشعاری است از 'برتولت برشت' (1898 - 1956 م) شاعر و نویسنده‌ی آلمانی. در کتاب خاطرنشان شده است: 'تفکر برشت، دست کم از حیث بدعت در سیر تحول فحوایی و قوانین شعر متعهد و هم‌چنین گذار ادبیات آلمان از رمانتیسم به اکسپرسیون ولاجرم به کلام منقلب، قابل مداقه، ملاحظه و اشاره است. رویکرد ساده‌نگاری و احتراز از تکلف ادبی، از نقطه نظر نظام ساختاری از یک سوی و فطرت سیاسی و ذات فرزانگی از دیگر سوی، شاید، برجسته‌ترین رکن تاثیر حضورش در عرصه‌ی تاثر است. برشت، در تراوش آغازین دوره‌، آمیزه‌ای است در هم تنیده از نیهیلیسم بر پیکره‌ی عشق چنان که در دوران میانه‌اش آرمان شهری می‌گسترد، همه بر پایه‌ی ستیز با هر آن که و هر آن چه عدل گریز است. شور شورش بر فاشیسم و نکوهش رایش سوم از دیگر عناصر این دوره به شمار می‌رود. و در واپسین فصل تحول، این حکمت متعالی است که در قالبی انسان مدار، مهم‌ترین بارزه‌ی آخرین تثلیث دورانش محسوب می‌توان داشت'.