موسیقی و عروسان دشت (مجموعه داستان)

نویسنده : جبران - جبران‌خلیل
مترجم : سرحدی - مهدی
ویراستار : ایمانی - علی‌رضا
محل نشر : تهران
تاریخ نشر : ۱۳۸۳/۰۷/۱۲
رده دیویی : ۸۱۳.۵۴
قطع : خشتی
جلد : شومیز
تعداد صفحه : ۷۲
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
شماره کنگره : PJA۴۸۵۶/ب۴۲آ۱۲
نوبت چاپ : ۱
تیراژ : ۲۲۰۰
شابک : ۹۶۴-۷۶۵۰-۳۰-۲

این کتاب برگردانی است از 'الموسیقی/ عرایس المروج' نوشته 'جبران خلیل جبران' است که به سال 1905 و 1906 به زبان عربی منتشر گردیده جبران برای نمونه, در این نوشته توصیفی می‌گوید: 'موسیقی, زبان جان‌هاست و نغمه‌ها, چون نسیم پرطراوتی که بر تار احساس, زخمه می‌زنند. نغمه‌ها, سرانگشتان لطیفی هستند که حلقه بر در احساس می‌کوبند و حافظه را بیدار می‌کنند تا بتوانند رویدادهایی را که گذر سالیان برجا گذارده, به خاطر آورد.... موسیقی, مجموعه نواهای حزن‌آوری است که چون بدان گوش می‌سپاری, بیدارت می‌کند, کالبدت را از درد فراق آکنده می‌سازد و تیره روزی را در برابرت چون شبحی به تصویر می‌کشد. موسیقی, ترکیب نغمه‌های سرورانگیزی است که بدان دل می‌سپاری‌؛ دست دلت را می‌گیرد و از سر شادمانی و طرب, درون کالبدت دست افشانی می‌کند'.