داستانهای شکسپیر

نویسنده : گارفیلد - لیون
مترجم : کامرانی - حشمت‌الله
محل نشر : تهران
تاریخ نشر : ۱۳۸۱/۰۱/۲۴
رده دیویی : ۸۲۳.۹۱۴
قطع : وزیری
جلد : شومیز
تعداد صفحه : ۴۳۶
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
نوبت چاپ : ۱
تیراژ : ۳۰۰۰
شابک : ۹۶۴-۷۱۰۰-۹۱-۴

نگارنده کتاب, دوازده داستان یا نمایش‌نامه 'شکسپیر 'را به زبان ساده‌تر بازگو نموده که اینک ترجمه‌ای از آن فراهم می‌آید .این داستان‌ها عبارت‌اند از :شب دوازدهم, لیرشاه, طوفان, تاجر ونیزی, رام کردن زن سرکش, شاه ریچارد دوم, شاه هنری چهارم (بخش نخست), هملت, رومئو و ژولیت, اتللو, رویای شبی در نیمه تابستان, و مکبث .داستان‌ها یا نمایش‌نامه‌های شکسپیر مشحون است از مسائل اجتماعی, سیاسی و اخلاقی, اضطراب و غم, آرامش و تسکین خاطر, و بیان حالات روحی قهرمانانی که هر یک جلوه گاه گوشه‌ای از خصوصیات وجود آدمی است . برای مثال, شکسپیر در 'هملت 'آشکارا اندیشه و فلسفه‌اش را درباره مرگ و زندگی و سرنوشت بشر, و داوری و بینوایی بیان می‌کند .