سومر به روایت لودینگیرای سومری: بازگشت علمی ـ تخیلی به دنیای سومر

نویسنده : چیع - معززعلمیه
مترجم : حبیب - سوزان
محل نشر : تهران
تاریخ نشر : ۱۳۸۳/۰۹/۰۸
رده دیویی : ۸۹۴.۳۵۳۳
قطع : رقعی
جلد : گالینگر
تعداد صفحه : ۲۶۴
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
شماره کنگره : PL۲۴۸/چ۹س۹
نوبت چاپ : ۱
تیراژ : ۱۰۰۰
شابک : ۹۶۴-۷۰۳۳-۹۷-۴

نویسنده در این کتاب, در قالب داستان و به زبان 'لودینگیرا ـ شاعر سومری ـ زندگی, آیین‌ها و احوال مردمی را روایت می‌کند که چهار هزار سال پیش می‌زیستند و تمدنی عظیم را پی افکندند. 'لودینگیرا که نامش به معنی 'مرد خدا'ست, این داستان را در روزگار سالخوردگی نوشته است. به گفته خودش, در آن زمان, بیگانگان بر سرزمین سومر حاکم بودند و حکمرانان جدید, به زبان دیگر تکلم می‌کردند. نوشته‌های او بیانگر نگرانی وی از فراموشی زبان و تمدن سومری, حتی در میان سومریان است. به همین دلیل هم با نوشتن زندگی‌نامه خود, خواستار انتقال تجارب و اندوخته‌هایش به نسل‌های آینده بوده, آرزویی که جامه عمل پوشید. او در این داستان‌ها, مراسم سال نو در زمان کودکی خود, روزهای سپری شده در مدرسه به عنوان دانش آموز و آموزگار, نخستین آشنایی وی با عشق, علاقه به مادرش, مرگ پدر و همسرش, ناگواری‌های زندگی, شهر و محل سکونتش, راه حلی که برای مشکل جنسی دوستش یافته, داستان‌های مردم و افسانه‌های پادشاهان و خدایان سومر, حضور در دادگاه, انتقام مرد تهی دست از شهردار.... و خاطرات جنگ را با زبانی ساده بیان می‌کند. و در عین حال در کنار اشعار خود, اشعار شعرای دیگر هم اشاراتی دارد....'.