اینجا روی تنه درخت

تاریخ نشر : ۸۵۰۱۳۰
تیراژ : ۲۰۰۰
تعداد صفحه : ۲۲۸
نوبت چاپ : ۱
شابک : ۹۶۴-۴۴۵-۷۴۶-۳
شماره کنگره : ۸۵۱۳۰۰۵۸
رده دیویی : ۸۹۲.۷۱۶۰۸
محل نشر : تهران
جلد : شومیز
قطع : رقعی
زبان کتاب : فارسی
نوع اثر : ترجمه
نویسنده : بیدج - موسی

در این مجموعه، سرودهایی از پنج کشور عربی شامل عراق، فلسطین، اردن، سوریه، و لبنان ترجمه شده است؛ ضمن آن که در آغاز هریک از سروده‌ها، هریک از شاعران به اجمال معرفی شده‌اند. اشعار این مجموعه، با مضامینی نظیر 'امید'، 'اندوه'، 'آزادی' و 'آوارگی' سروده شده است. برای نمونه در یکی از قطعات می‌خوانیم: این پلنگ پیر/ چه ترکش‌ها که نخورده است/ دستش را بگیر/ و به تماشای دیروزش ببر:/ ای بی‌خبر/ اینجا زندگی می‌کردیم/ اینجا، از یار و دیار، سرشار بود/... (باسم النبریص ـ شاعر فلسطینی).