شاید

تاریخ نشر : ۸۴۱۱۰۲
تیراژ : ۱۱۰۰
تعداد صفحه : ۱۶۴
نوبت چاپ : ۱
شابک : ۹۶۴-۸۸۳۸-۱۵-۱
رده دیویی : ۸۱۲.۵۲
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
قطع : رقعی
جلد : شومیز
محل نشر : تهران
نویسنده : هلمن - لیلیان
مترجم : میراسدالله - علیرضا

در اثر حاضر در قالب 'خاطره‌نویسی' به شیوه‌ی مدرن، نگارنده تصریح می‌کند: 'در سه کتاب دیگری که در آن‌ها به یادآوری خاطراتم از دیگران پرداختم، تمام تلاشم را به کار بردم تا آن چه می‌نویسم، با آن چه در واقع اتفاق افتاده یکسان نباشد. ولی در این کتاب، خودم هم مثل شما نمی‌دانم واقعا چه اتفاقی افتاده است و برای یافتنش تجسس نخواهم کرد. در واقع می‌خواهم بگویم وقایع‌نگاری به این شکل، به مراتب اخلاقی‌تر از این است که اتفاقات فراموش شده با قطعات جعلی یا خیالی تکمیل شوند. من حقیقت زندگی آن‌ها (سارا، شوهرش کارتر و پسرش سام) را از دریچه‌ی تنگ چشم خودم می‌بینم و این به طور یقین رابطه‌ی اندکی با زندگی حقیقی‌شان دارد.