چی می تونم بگم

● اثر ری چارلز
▪ تاریخ ارائه ؛ ۱۹۵۹
▪ زمان آهنگ ؛ ۳۰/۶ دقیقه
ماجرای تولید یکی از بهترین آهنگ های موسیقی سول بسیار جالب است، آهنگی که براساس فرم موسیقایی «۱۲ میزان بلوز»۱ ساخته شده است. چارلز زمانی که در یکی از کلاب های شبانه مشغول نواختن بود تمامی آهنگ هایی را که برای آن شب آماده کرده بود زد و ۱۲ دقیقه هنوز به پایان برنامه باقی مانده بود.
آن موقع او با گروه و خواننده ای که در پس زمینه می خواند هماهنگ کرد و گفت هر چه را من می خوانم تو هم به دقت تکرار کن و اینگونه بود که آهنگ «چی می تونم بگم» به صورت بداهه نواخته و خوانده شد، چیزی که موجبات هیجان عده زیادی از طرفداران موسیقی را فراهم آورد. یکی از منتقدان موسیقی زمانی که متوجه شد این آهنگ به صورت بداهه نواخته و خوانده شده است، استعداد چارلز را با موتسارت قابل مقایسه دانست.
جالب ترین موضوع در خصوص متن ترانه این آهنگ آن است که انگار چارلز با یک ایده بسیار خام شروع کرده است و فقط خواسته ادامه دهد، ولی احتمالاً می توان حدس زد که همان طوری که در نسخه استودیویی آهنگ همراهی گروه کر وجود دارد، در آن شب تاریخی نیز چارلز با هوشیاری تمام همراهی تماشاگران را طلبیده است تا به کمک او بیایند و هم زمان را پر کنند و هم آهنگ را تمام.
تعلیق ها، تکرار ها و حتی متن ترانه (چی می تونم بگم...) همه حاکی از نشانه هایی در تایید بداهه نوازی وی در آن شب است. ضمن آنکه او همیشه اصرار داشت تا بگوید که نام آهنگ در اصل «چی بگم» است. آهنگی که در رتبه دهم ۵۰۰ آهنگ برتر همه زمان های مجله رولینگ استون قرار دارد.
آهنگ «چی می تونم بگم» اولین آهنگ ری چارلز بود که در جدول بهترین ۱۰ آهنگ پاپ قرار گرفت و باعث شد تا او از یک خواننده آر اند بی نه چندان معروف به یکی از نام آوران موسیقی با سبکی متعلق به خودش تبدیل شود. شیوه «سوال و جواب» یکی از شگردهای چارلز است که در این آهنگ نیز نمود خاصی پیدا می کند و به واقع یکی از نقاط قوت آهنگ است.
او این شیوه را از خاطرات کودکی خود در کلیسا الهام گرفته است. زمانی که واعظ جملاتی را بیان می کرد و جماعت حاضر در جواب او همان جملات را با صدای بلند و دسته جمعی تکرار می کردند.
این آهنگ در بین سال های ۱۹۶۰ تا ۲۰۰۰ ، ۳۷ بار مورد بازخوانی قرار گرفته است که در این میان ۱۰ بازخوانی آن در سال های ۱۹۶۰ و ۱۹۶۱ بوده است (یعنی ۲ و ۳ سال پس از ارائه آهنگ). اولین بازخوانی این آهنگ در سال ۱۹۶۱ توسط «جری لی لوئیس» انجام گرفت و «لایل لوت» نیز در سال ۲۰۰۰ این آهنگ را دوباره خواند. از مشهورترین خوانندگانی که این آهنگ را بازخوانی کرده اند، می توان به کلیف ریچارد، باربارا لوئیس، رای اوربیسن، الویس پرزلی، چت اتکینز، جانی کش و ... اشاره کرد.
چارلز کمی پیش از مرگش و در مصاحبه ای با رادیو سراسری امریکا در خصوص این آهنگ می گوید؛ «دیگر چه کاری برای خوشحالی مردم می شد کرد؟ تو شروع به خواندن می کنی و تا آنجا پیش می روی که آنها همه با صدای بلند با تو می خوانند و ترانه تو را فریاد می زنند... این احساس بزرگی است که بتوانی شنوندگانت را با خود در خواندنت سهیم کنی...» چی می تونم بگم «آخرین آهنگ از من خواهد بود که به روی صحنه اجرا خواهم کرد... این پایان من است... دوباره خوانی نخواهم کرد....من تمام شدم.»

نام اصلی آهنگ Whatصd I Say است.
پی نوشت
۱- ۱۲ میزان بلوز، فرمی موسیقایی است که هم در ترانه و هم در ساختار کورد های آهنگ وجود دارد و در بسیاری از آهنگ های مردمی دیده می شود. فرم آن در ترانه به صورت پاره های سه خطی است که خط اول و دوم تقریباً شبیه هم هستند.

منبع : روزنامه شرق