جمعه, ۱۴ اردیبهشت, ۱۴۰۳ / 3 May, 2024
مجله ویستا


کتاب‌شناسی ترجمه: ترجمه فارسی قرآن، ترجمه عربی به فارسی، فارسی به عربی و مباحث مشترک ترجمه


تاریخ نشر : ۸۴۰۷۲۷
تیراژ : ۱۵۰۰
تعداد صفحه : ۳۶۸
نوبت چاپ : ۱
شابک : ۹۶۴-۶۳۲۳-۲۵-۱
رده دیویی : ۲۹۷.۱۴۰۱۶
نوع اثر : تالیف
زبان کتاب : فارسی
قطع : وزیری
جلد : شومیز
محل نشر : اصفهان
ویراستار : زادهوش - محمدرضا
نویسنده : مالکی‌پور - راحله

در این مجموعه بیش از یک هزار و شش صد اثر چاپ شده‌ی فارسی یا عربی، شامل مقاله، کتاب، سخنرانی‌، گفت و گو و طرح پژوهشی شناسانده شده است. محصور اصلی این کتاب شناسی، ترجمه‌ی عربی به فارسی، و فارسی به عربی و ترجمه‌ی قرآن به زبان فارسی است. در فصل دوم کتاب 'ترجمه‌ی عربی به فارسی'، 'فارسی به عربی' و مباحث مشترک ترجمه با این مشخصات مطرح شده است. 'پیشینه‌ی ترجمه؛ مباحثی که مربوط به تاریخ ترجمه، پیدایش و تطور آن است'، 'کلیات و مباحث نظری ترجمه؛ که بیشتر شامل بحث‌هایی زبان شناسی است'، 'فن ترجمه و دستور آن؛ مقصود قواعد ترجمه، انواع و روش‌ها، چنانه (الگو)‌ها و تمارین و در یک کلام، آیین ترجمه است' و 'نقد ترجمه‌های انجام شده'.