دختر هوشمند

نویسنده : گریم - یاکوب‌لودویک‌کارل
مترجم : نیک‌پور - اردشیر
محل نشر : تهران
تاریخ نشر : ۱۳۸۰/۰۲/۱۰
رده دیویی : ۳۹۸.۲۰۹۴۳
قطع : پالتویی
جلد : شومیز
تعداد صفحه : ۱۶۴
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
نوبت چاپ : ۱
تیراژ : ۲۰۰۰
شابک : ۹۶۴-۳۰۰-۲۰۳-۹

در مجموعه حاضر دوازده قصه از نوع افسانه‌های پریان 'برادران گریم' (یاکوب و ویلهلم) برای کودکان و نوجوانان ترجمه شده است' .دختر هوشمند ' یکی از قصه‌های این کتاب و ماجرای دختر کشاورز فقیری است که هوش و ذکاوت خود را در مواجهه با حادثه‌ای نشان می‌دهد و مورد توجه پادشاه قرار می‌گیرد . پادشاه از دختر می‌خواهد چیستانی را حل کند و دختر از عهده حل چیستان هم برمی‌آید ;از این رو, به ازدواج حاکم درآمده ملکه می‌شود .مدتی بعد پادشاه برای اختلاف دو نقر, حکم نا به جا و ناحقی صادر می‌کند اما ملکه فرد متضرر را راهنمایی می‌کند تا حقش را به دست آورد .پادشاه پس از جست و جوی بسیار متوجه می‌شود این کار زیر سر همسرش است .پس ملکه را از قصر اخراج می‌کند, اما به او اجازه می‌دهد هر چه را دوست دارد با خود ببرد .ملکه هم ترتیبی می‌دهد که پادشاه را به کلبه روستایی پدرش منتقل کند ;سپس می‌گوید :پادشاه را بیش از هر چیز و هر کس دیگر دوست دارد .به این ترتیب, همچنان همسر عزیز حاکم باقی می‌ماند .