The inscriptions in old persian cuneiform of the achaemenian emperors

محل نشر : تهران
تاریخ نشر : ۱۳۸۰/۰۶/۱۹
رده دیویی : ۹۵۵.
قطع : رحلی
جلد : گالینگر
تعداد صفحه : ۱۹۲
نوع اثر : افست
زبان کتاب : انگلیسی
نوبت چاپ : ۱
شابک : ۹۶۴

در این کتاب, کلیه فرمان‌های مربوط به شاهان هخامنشی به زبان انگلیسی به طبع رسیده است .کتاب با توضیحی زبان‌شناختی درباره مختصات زبان فارسی باستان آغاز می‌شود .سپس متن اصلی فرمان به خط میخی درج می‌گردد .در پی‌آن, نگارش و آوانگاری متن با حروف انگلیسی و سرانجام ترجمه متن به زبان انگلیسی فراهم می‌آید .برخی از این متون عبارت‌اند از :کتیبه کوروش در پاسارگاد, سنگ نبشته داریوش, کتیبه داریوش در بیستون, کتیبه داریوش در تخت جمشید, کتیبه داریوش در نقش رستم, سنگ نبشته داریوش پیدا شده در شوش, سنگ نبشته داریوش مربوط به حفر کانال در مصر, کتیبه داریوش بر کوه الوند در همدان, سنگ نوشته‌های خشایارشا در اماکن مختلف تخت جمشید, سنگ نبشته خشایارشا به زبان ایلامی و بابلی در بیست خط در کوه الوند نزدیک همدان .کتاب با عکس‌های رنگی و سیاه و سفید از کتیبه‌های مذکور همراه است .