افسانه‌های سرخپوستان امریکا

نویسنده : لرند - ویلیام‌تروبریج
مترجم : صفوی - سروناز
محل نشر : تهران
تاریخ نشر : ۱۳۸۰/۱۱/۰۶
رده دیویی : ۳۹۸.۲۰۸۹۹۷
قطع : پالتویی
جلد : سولفون
تعداد صفحه : ۱۳۸
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
نوبت چاپ : ۱
تیراژ : ۳۰۰۰
شابک : ۹۶۴-۳۶۳-۰۴۰-۴

در کتاب حاضر ده افسانه از افسانه‌های سرخپوستان آمریکا به فارسی ترجمه شده است .این افسانه‌ها برگرفته از مجموعه‌ای است که 'هنری.آر.اسکول کرافت ' جمع‌آوری کرده است .نامبرده در اوایل قرن نوزدهم به میان سرخپوستان رفت و مدت سی سال در جمع آنان زندگی کرد .وی در این مدت افسانه‌های بسیاری را که سرخپوستان ـ شب هنگام ـ در کنار آتش برای دختران و پسران جوان نقل می‌کردند, یادداشت نمود .افسانه‌های جمع آمده در کتاب برگرفته از همین یادداشت‌ها است .این افسانه‌ها عبارت‌اند از' :شین گه بیس باد شمال را می‌فریبد', 'پسرک و دخترک کوچولو در ابرها', 'فرزند ستاره زهره', 'یاگوی قصه‌گو', 'پسری که خورشید را به دام انداخت', 'ملخ', 'میشوشای جادوگر', 'عروس پریان', 'قوی قرمز 'و 'چگونه تابستان از راه رسید .'