از قلب - From the heart

سال تولید : ۱۹۹۸
کشور تولیدکننده : هند
کارگردان : راتنام
فیلمنامه‌نویس : سوجاتا، تیگمانشو دهولیا و راتنام، برمبنای داستانی نوشته راتنام
فیلمبردار : سانتوش سیوان
آهنگساز(موسیقی متن) : آ.ر.رحمان
هنرپیشگان : شاهرخ خان، مانیشا کویرالا، پریتی زینتا، راگوویر یاداو، سابیاساچی چاکراوارتی، پیوش میشرا و کن فیلیپ
نوع فیلم : رنگی، ۱۶۳ دقیقه.


جشن‌های پنجاه سالگی استقلال هند. ̎امرکانت وارما̎ (شاهرخ خان)، فرزند یک افسر درگذشته ارتش که مجری موفق رادیوی ملی و ساکن دهلی نو است، برنامه‌ای را تدارک می‌بیند تا طی آن با سفر به اقصی نقاط کشور، با مردم عادی درباره جشن‌های استقلال صحبت کند. در یکی از این سفرها، او دختری مرموز به‌نام ̎مگنا̎ (کویرالا) را در یک ایستگاه قطار ملاقات می‌کند اما خیلی زود او را گم می‌کند. دیدار دوباره رد شهری دیگر با یادآوری خاطرهٔ دیدار قبل همراه می‌شود اما ̎مگنا̎ آن آشنائی قدیمی را کتمان می‌کند. ̎امر̎ که کنجکاوی‌اش برانگیخته شده، ̎مگنا̎ را دنبال می‌کند. این همراهی دو روز طول می‌کشد اما در پایان روز دوم و زمانی که ̎امر̎ گمان می‌کند دل ̎مگنا̎ را به‌دست آورده، او ناپدید می‌شود و به گروه شورشیان ضددولتی می‌پیوندد. ̎امر̎ دل‌شکسته در بازگشت به دهلی، با دختری به‌نام ̎ناییر̎ (زینتا) که مادرش برایش در نظر گرفته ازدواج می‌کند. هم‌زمان ̎مگنا̎ از سوی تشکیلات به‌عنوان نفر محوری عملیات انتحاری در رژهٔ روز جمهوری انتخاب می‌شود. او در بازگشت به دهلی جائی امن‌تر از خانه سنتی خانواده ̎امر̎ نمی‌یابد. برخوردهای کوتاه ̎امر̎ و ̎مگنا̎ در خلوت تا روز رپه ادمه دارد. روز اجرای عملیات و پیش از انفجار، ̎امر̎ که ̎مگنا̎ را تعقیب کرده، مقابلش قرار می‌گیرد و دو دل‌داده با هم به استقبال مرگ می‌روند...
● راتنام هیچ‌گاه فیلم ساز آرامی نبوده؛ این را از جنجال‌های حاصل از نمایش بمبئی (۱۹۹۵) می‌توان به‌خاطر آورد. اما این فیلم مهم‌ترین کارگردان جنوب هند را، به‌رغم شکست سخت تجاری، می‌توان مهم‌ترین تجربهٔ سینمای هند پس از ملکه راهزن (شکهار کاپور، ۱۹۹۵) در دههٔ ۱۹۹۰ به‌شمار آورد. راتنام در از قلب بهبهانه جشن‌های پنجاهمین سال استقلال، دو قهرمان از دو طیف تفکر سیاسی هند را روبه‌روی هم قرار می‌دهد و فرجامی بهتر از مرگ هم برای‌شان نمی‌بیند. جزء در داستان، از قلب نکته‌های مهم دیگری را هم یدک می‌کشد. فیلم از مهم‌ترین آثار پیوند دهنده بالیوود با سینمای متفاوت هند با استفاده از دو فوق ستاره و مدلی نمونه‌ای از قدرت تکنیکی سینمای هند است. به‌عبارت دیگر ضیافت رنگ و موسیقی رحمان که در لوکیشن‌های چند کلیپ فیلم، تا حدی یادآور گونه وسترن نیز هست، چنان قوام یافته که تماشاگر غیر هندی و ناآشنا با این سینما را نیز جلب می‌کند. به جزء راتنام، فیلم دو نام مهم دیگر را هم به‌عنوان تهیه کنندهٔ اجرائی در عنوان‌بندی دارد: کاپور وارما. از قلب در نمایش بین‌المللی موفق‌تر از داخل بود و از جمله در چهل و نهمین جشنوارهٔ برلین هم به نمایش درآمد.