شنبه, ۱۵ اردیبهشت, ۱۴۰۳ / 4 May, 2024
مجله ویستا


آیینه در آیینه: گزینه‌ای از شعرهای ممتاز رینو بانوی مسلمان بنگلادشی


تاریخ نشر : ۸۴۰۹۱۵
تیراژ : ۱۱۰۰
تعداد صفحه : ۱۱۶
نوبت چاپ : ۱
شابک : ۹۶۴-۹۱۱۴۴-۵-۹
رده دیویی : ۸۹۱.۳۳۱۷
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
قطع : رقعی
جلد : شومیز
محل نشر : تهران
ویراستار : بقایی - اسدالله
مترجم : شریعتی - حفیظ‌الله
شاعر : رینو - ممتاز

ترجمه‌ی حاضر نمونه‌ای از اشعار بنگالی سروده‌ی 'ممتاز رینو' است که در آغاز به پیشینه‌ای از زبان و ادبیات اردو به قلم و مترجم اشاره می‌شود. نمونه‌ای از قطعات این دفتر این گونه است: یادت تپش موج است در من/ مانند جریان خون در چشم/ ازین غرقابه‌ی رنج چگونه می‌توان بیرون جست/ دل بیمناکی که شاید از جریان بیفتد.