یک زرافه و نیم و خواب مارلین خوشگله

شاعر : سیلورستاین - شلدوگان - مایکل
مترجم : یثربی - چیستا
محل نشر : تهران
تاریخ نشر : ۱۳۷۹/۰۶/۲۸
رده دیویی : ۸۱۱.۵۴
قطع : وزیری
جلد : شومیز
تعداد صفحه : ۱۰۲
نوع اثر : تالیف
زبان کتاب : فارسی
نوبت چاپ : ۱
تیراژ : ۲۲۰۰
شابک : ۹۶۴-۹۲۰۲۲-۹-۳

ترجمه شعر بلند ((یک زرافه و نیم)) سروده ((شل سیلور استاین)), همچنین ترجمه چند شعر و قصه کوتاه ادبی از ((مایکل دوگان)) با مایه‌های طنز و تحلیل, مطالب کتاب را تشکیل می‌دهد .این مطلب که برای کودکان به طبع رسیده با طرح‌های کاریکاتوری همراه است .شعر ((پدر پیر من)) سروده مایکل دوگان بدین قرار است : ((پدر افسرده بود/ پدرم غمگین بود/هیچ چیز در دنیا نمی توانست/ پدر پیر مرا شاد کند/ یک روز که پدر پیرم خیلی بی‌حوصله بود/ یادش رفت که ضامن تفنگش را ببندد/ و ناگهان /...پدر پیرم کشته شد/ پس هیچ وقت بی‌حوصله نباشید/ غمگین هم نباشید/ چون ممگن است آخر و عاقبتتان/ مثل پدر پیر من شود)) .