یکشنبه, ۱۶ اردیبهشت, ۱۴۰۳ / 5 May, 2024
مجله ویستا
آرامگاه مختومقلی فراغی ، روستای آقتقا ، مراوه ، مینودشت
آرامگاه مختومقلی شاعر شهیر و پرآوازه تركمن در روستای آقتقای در فاصله 60 كیلومتری مرز پل قرار دارد. این روستا از توابع بخش مراوه تپه شهرستان مینودشت است. مختومقلی یكی از شخصیتهای ادبی و حماسی تركمنها به شمار میآید و بویژه در عرصه ادب و هنر جمهوری تركمنستان از جایگاه ویژهای برخوردار است.
خلاقیت ادبی مختومقلی توجه بسیاری از پژوهشگران و دانشمندان را به خود جلب نموده است. در اواخر قرن 18 و اواسط قرن 19 میلادی برخی از اشعار او به زبانهای آلمانی و انگلیسی ترجمه و چاپ شد. در آغاز قرن بیستم بویژه پس از انقلاب اكتبر سال 1917 میلادی روسیه، اشعار برگزیده او به تمام زبانهای جمهوریهای سابق شوروی، همچنین به زبانهای فرانسوی، لهستانی و انگلیسی منتشر شد. در سالهای پس از پیروزی انقلاب اسلامی ایران تعداد قابل توجهی از آثار منظوم مختومقلی به زبان فارسی ترجمه و نشر گردید. در زیر به عنوان نمونه یكی از اشعار مختومقلی فراغی آورده میشود :
حیراندادیر - حیراندا
عاشقلار حق عشقیندا
حیراندادیر - حیراندا
گؤزلر ضعیف ایزیندا
گریاندادیر - گریاندا
قیلدی آنگا حق رحمت
نورِ تجلّی قُدرت
خرقه گِیِن خواجه احمد
سیراندادیر - سیراندا
یردن چیقان آغاچلار
تیلی ثنالی غوشلار
سُبحان سؤیِن درویشلر
دوراندادیر - دوراندا
آییل، عاشقیم، آییل
مجنوان بول، خلقا یاییل
خلیل اوغلی اسماعیل
قُرباندادیر - قرباندا
طُور داغیندا دورانلار
نیچه غایب ارنلر
جمالینگ نی گؤرِنلر
فرماندادیر - فرماندا
دولدوران بو دونیانی
سوزلان هر دو جهانی
كُلِّ ایشینگ بیانی
قُرآندادیر - قرآندا
مختومقلی، آچ تیللر
قوللوق قیل آیلار، ییللار
ارته قوللوُقسیز قوللار
آرماندادیر - آرماندا
خلاقیت ادبی مختومقلی توجه بسیاری از پژوهشگران و دانشمندان را به خود جلب نموده است. در اواخر قرن 18 و اواسط قرن 19 میلادی برخی از اشعار او به زبانهای آلمانی و انگلیسی ترجمه و چاپ شد. در آغاز قرن بیستم بویژه پس از انقلاب اكتبر سال 1917 میلادی روسیه، اشعار برگزیده او به تمام زبانهای جمهوریهای سابق شوروی، همچنین به زبانهای فرانسوی، لهستانی و انگلیسی منتشر شد. در سالهای پس از پیروزی انقلاب اسلامی ایران تعداد قابل توجهی از آثار منظوم مختومقلی به زبان فارسی ترجمه و نشر گردید. در زیر به عنوان نمونه یكی از اشعار مختومقلی فراغی آورده میشود :
حیراندادیر - حیراندا
عاشقلار حق عشقیندا
حیراندادیر - حیراندا
گؤزلر ضعیف ایزیندا
گریاندادیر - گریاندا
قیلدی آنگا حق رحمت
نورِ تجلّی قُدرت
خرقه گِیِن خواجه احمد
سیراندادیر - سیراندا
یردن چیقان آغاچلار
تیلی ثنالی غوشلار
سُبحان سؤیِن درویشلر
دوراندادیر - دوراندا
آییل، عاشقیم، آییل
مجنوان بول، خلقا یاییل
خلیل اوغلی اسماعیل
قُرباندادیر - قرباندا
طُور داغیندا دورانلار
نیچه غایب ارنلر
جمالینگ نی گؤرِنلر
فرماندادیر - فرماندا
دولدوران بو دونیانی
سوزلان هر دو جهانی
كُلِّ ایشینگ بیانی
قُرآندادیر - قرآندا
مختومقلی، آچ تیللر
قوللوق قیل آیلار، ییللار
ارته قوللوُقسیز قوللار
آرماندادیر - آرماندا
نمایندگی زیمنس ایران فروش PLC S71200/300/400/1500 | درایو …
دریافت خدمات پرستاری در منزل
pameranian.com
پیچ و مهره پارس سهند
تعمیر جک پارکینگ
خرید بلیط هواپیما
امیرعبداللهیان حسین امیرعبداللهیان وزیر خارجه دولت سیستان و بلوچستان جنگ انتخابات مجلس شورای اسلامی حجاب دولت سیزدهم مجلس حسن روحانی
سیل یسنا تهران هواشناسی شهرداری تهران بارندگی سازمان هواشناسی باران فضای مجازی آتش سوزی هلال احمر آموزش و پرورش
هوش مصنوعی خودرو بانک مرکزی قیمت خودرو قیمت دلار مسکن قیمت طلا تورم دلار بازار خودرو حقوق بازنشستگان ایران خودرو
تلویزیون جهان صدا و سیما مهران غفوریان موسیقی صداوسیما سریال سینمای ایران سازمان صدا و سیما
رژیم صهیونیستی فلسطین اسرائیل جنگ غزه روسیه آمریکا ترکیه انگلیس اوکراین نوار غزه ایالات متحده آمریکا یمن
فوتبال پرسپولیس رئال مادرید استقلال سپاهان لیگ برتر باشگاه استقلال بازی باشگاه پرسپولیس علی خطیر جواد نکونام بایرن مونیخ
آیفون اینستاگرام دیابت اپل ناسا عکاسی تبلیغات موبایل گوگل
کبد چرب فشار خون