پیراهن ابریشمی سبز رنگ

نویسنده : بل - هاینریش
مترجم : اسماعیل‌زاده - محمد
ویراستار : خادمی - حمید
محل نشر : تهران
تاریخ نشر : ۱۳۸۲/۰۳/۰۵
رده دیویی : ۸۳۳.۹۱۴
قطع : رقعی
جلد : شومیز
تعداد صفحه : ۶۸
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
نوبت چاپ : ۱
تیراژ : ۲۵۰۰
شابک : ۹۶۴-۷۳۸۰-۲۲-۴

در این مجموعه هشت داستان کوتاه از هاینریش بل ( 1917ـ 1985) ـ نویسنده آلمانی ـ جمع آمده که یکی از آنها 'پیراهن ابریشمی سبز رنگ 'نام دارد . در این داستان مرد جوانی برای به دست آوردن مقداری نان و چربی قدم به خانه زنی می‌گذارد و در ازای این اجناس پیراهن ابریشمی با ارزش خویش را به زن می‌دهد ;اما زن با نگاهی به پیراهن, خواسته مرد جوان را برآورده نمی‌کند و مرد در نهایت سرخوردگی به روستا باز می‌گردد' .محور و موضوع اصلی آثار 'بل', جانبداری و دفاع از زندگی ساده و انسانی است و انتقاد به همه چیزهایی که به این گونه زندگی لطمه می‌زند و آن را ناممکن می‌سازد ...[بل] با خلق آثار خود تلاش کرد, تا با انتقاد شدید از فاشیسم هیتلری و اوضاع آشفته بعد از جنگ, انسان‌ها را تشویق به سازندگی و تلاش در راه شناختن واقعیت‌های زندگی کند .او با تجزیه و تحلیل روحیات انسان‌ها در قالب شخصیت‌هایی که در داستان‌هایش آفرید, کوشید آنها را به زندگی, زنده ماندن و توجه به خویشتن سوق دهد .'